国内新闻翻译

金正恩视察朝鲜遭受洪涝灾害情况


(观察者网讯)朝中社8月7日报道称,朝鲜最高领导人金正恩实地考察了黄海北道银波郡大青里一带的洪涝灾害情况。

报道称,最近因连日持续降下大到暴雨,银波郡大青里地区发生水渠堤坝决口,730余栋平房和600多公顷稻田被水淹、179栋住宅倒塌。由于当地居民已被提前疏散到安全区域,并未发生人员伤亡。

金正恩指示要妥善安置失去住宅的当地居民,并为灾区人民提供粮食、被褥、药品及生活用品等物资。

他还指示,由党中央委员会有关部门和人民武装力量省的干部组建救灾工作指挥部,指挥部首先在现场具体了解和掌握受灾情况,正确推算救灾所需的材料和人员后提交报告。

金正恩表示,要为灾区重建提供水泥等建材,派出军队参与重建工作,在受灾地区新建800户住宅。

他指示人民军组建必要的力量紧急转移到重建工地,同郡内人民一起先行受损的住宅、公路和周围整理工作。采取措施保障重建所需的水泥等建材,根据推算的需要量,用国务委员长的战略储备物资提供保障。

金正恩呼吁,内阁和国家计划委员会、各省、中央一级机关要积极进行配合。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。