国内新闻翻译

美国儿童新冠确诊病例快速增加 已有55万人感染


(观察者网讯)美国一项最新报告显示,自新冠疫情暴发以来,美国已有近55万名儿童确诊,且近期儿童感染病例数快速增加。

据新加坡《联合早报》9月16日消息,美国儿科学会和儿童医院协会联合发布的这份报告,统计了美国各地公布的儿童新冠感染数据。数据显示,截至9月10日,美国共报告54万9432起儿童新冠确诊病例,每10万名儿童中约有729人感染。

在8月27日至9月10日的两周内,美国儿童确诊病例从476439起增至549432起,增长了近7.3万起,增幅为15%。有9个州儿童新冠确诊病例数超过1.5万起。

报告显示,美国儿童住院病例占新冠住院病例总数的0.6%至3.6%,儿童死亡病例占新冠死亡病例总数的0.3%以下。美国各地对儿童年龄的界定不尽相同,有的州将儿童最大年龄界定为19岁,有的州则将0-12岁界定为儿童。

美国儿科学会称,目前看来,儿童新冠重症病例非常少见,但各州需要继续报告新冠检测、确诊、患者入院情况、不同年龄和族裔死亡病例等详细信息,以便能继续记录和监测新冠疫情对儿童健康的影响。

近期,随着美国复学季到来,部分学校开始恢复面对面授课,导致一些学校新冠病例激增,许多学校决定继续线上教学。《纽约时报》的美国高校疫情追踪数据显示,目前美国有超过1190所高校报告了超过8.8万起新冠确诊病例。