国内新闻翻译

因疫情滞留日本,大熊猫“旦旦”在神户动物园迎来25岁生日


(观察者网讯)据日本共同社9月16日报道,确定将归还给中国的日本神户市立王子动物园雌性大熊猫“旦旦”16日迎来25岁生日,该动物园举行了归还前最后的庆生活动。工作人员赠送了用冰块制作的“蛋糕”,上面装饰了旦旦最爱的水果和胡萝卜。

图源:日本共同社

上午11点左右,开门后出现在笼舍的旦旦略显惊讶地绕着蛋糕慢慢走动。在附近躺下休息后再次靠近蛋糕吃了上面装饰的葡萄。

旦旦从中国的租借合同已于7月15日迎来期限,但受新型冠状病毒疫情影响,运送航班尚无眉目,正由该动物园继续饲养。

16日为休园日,工作人员将旦旦的样子拍成视频,将在视频网站YouTube上公开。

园长上山裕之表示:“最后也能好好吃蛋糕令人安心。此次庆生还包含着迄今为止的感谢,心情很复杂。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。