国内新闻翻译

调查显示中国留学生对澳大学网络教育满意度较低


新冠疫情发生初期,澳大利亚出台了相关国际旅行禁令,约有十万名中国留学生赴澳留学受到影响。今年三月,澳为应对疫情宣布所有大学采取网络教学模式进行授课。但有中国留学生陆续反映,澳大学提供的网络教学等相关服务质量良莠不齐。

近日,澳大利亚教育顾问协会(ECAA)制作了面向中国留学生的网络调查问卷,通过澳各大学中国学联开展调研。

调查显示,影响中国留学生对澳大学网络教育满意度的主要因素有:43.6%的中国留学生担心澳大学提供网络教育的质量问题;30.9%的留学生对澳大学提供网络教育但收取全额学费表示不满;25.6%的留学生对网络教育的考试和评价方式感到担忧。另有40.9%的中国留学生表示网络教育带来的学习负担过重。

此外,还有18.7%的中国留学生(以新生为主)表示还没有开始接受澳大学提供的网络教育,主要理由一是网络教育配不上所交留学学费的价值,二是网络教育与出国留学预期不符,三是所学专业无法通过网络教育完成,四是虽然已被澳大学录取,但尚未取得学生签证。

在被问及“如果第二学期旅行禁令仍未解除,在不影响学生签证的情况下,是否继续选择网络教育”时,39.4%的中国留学生表示不会接受。在此群体中,43%的留学生选择继续等待澳大学面授课程;32.4%的留学生选择留在中国,另作打算;24.6%的留学生表示将选择澳大利亚以外的国家留学。

此次调研共1886名中国留学生填写问卷,就读学校涵盖澳主要大学,在澳八校就读的中国留学生有1296人,占问卷总人数68.7%。其中,本科及以下留学生50.6%,硕士及以上49.4%;老生73.6%,新生26.4%;目前人在中国国内的留学生54.4%,在澳境内的留学生45.5%。