国内新闻翻译

腾讯回应美政府下架WeChat:很遗憾,无共识


针对美国商务部18日宣布将禁止美国民众下载WeChat,腾讯公司作出最新回应。

腾讯公司在声明中称,我们已知悉美国商务部长针对WeChat在美国国内使用的行政命令最新公布。作为一款服务于海外各地用户的应用,WeChat一直遵守当地法律法规,其数据政策与程序符合全球最严格的隐私标准。

腾讯声明还称,为了保障美国用户的基本通信权益不受影响,这段时间我们与美国政府进行了多轮沟通,寻求妥善的解决方案。但很遗憾,双方尚未达成共识。

腾讯公司表示,我们会继续与美国政府沟通,以争取长期解决方案。

稍早前TikTok也对美国商务部禁令作出回应,其在18日晚间发布声明表示,反对美国商务部决定,继续推进对美行政令的诉讼。

当地时间9月18日一早,美国商务部在其官网发布了一份声明,宣布从本周日(9月20日)起,禁止在美国境内下载中国应用程序软件TikTok和WeChat,并禁止WeChat在美国境内提供转移资金或处理支付的任何服务。声明称,此举是为了“维护美国的国家安全”以及针对特朗普于8月6日签署的两项行政令所做出的。

对此,我国商务部发言人19日表示:“我们注意到美方有关举动。美方以‘国家安全’为由,禁止与移动应用程序WeChat和TikTok的有关交易,严重损害有关企业的正当合法权益,扰乱正常的市场秩序,中方对此坚决反对。美方在毫无证据的情况下,多次动用国家力量,以莫须有的理由对上述两家企业进行‘围猎’和打压,严重扰乱企业的正常经营活动,损害了国际投资者对美国投资环境的信心,破坏了正常的国际经贸秩序。中方敦促美方摒弃霸凌行径,立即停止错误做法,切实维护公平透明的国际规则和秩序。如果美方一意孤行,中方将采取必要措施,坚决维护中国企业的合法权益。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。