国内新闻翻译

TikTok:澳政府可以通过透明中心查看算法和源代码


(观察者网讯)据路透社9月25日报道,TikTok当天向澳大利亚政府表示,它将允许澳政府官员审查其算法并测试源代码。

TikTok澳大利亚分公司高管25日出席了澳社交媒体外国干涉特别委员会的会议。他们向澳政府提交了正式书面文件,并表示澳方可以直接到美国洛杉矶或华盛顿的TikTok透明中心查看算法和源代码。路透社称,TikTok会把向用户推荐内容的代码提供给相关机构,供其审查。

而根据TikTok官网的信息,全球各地的所有专家都可以直接到透明中心获取TikTok的透明化报告,并审视TikTok的内容审核方法、应用程序政策及技术等内容。透明中心原定于5月初开放,但由于疫情影响被推迟,不过访问者可以通过虚拟体验的方式获取透明中心的信息。

路透社报道截图

TikTok全球首席安全官罗兰·克劳蒂尔(Roland Cloutier)通过视频连线参加了会议。他说:“代码将公开给监管机构、政府及商业实体,允许他们接触并测试我们的代码。”

在回答澳委员会质询时,克劳蒂尔还表示,TikTok使用的源代码与中国国内的抖音源代码并不相同。

报道指出,TikTok去年才在澳大利亚注册了公司,该公司的三名董事中,有两人为字节跳动高管。TikTok澳大利亚总经理李·亨特(Lee Hunter)称,他只知道TikTok与甲骨文的交易正在进行中,但他并不了解具体细节。

围绕TikTok的谈判目前仍未有定论。此前,根据TikTok的声明,TikTok、甲骨文、沃尔玛三方已初步达成“云上加州”合作方案。根据该方案,甲骨文将成为TikTok在数据安全合规方面的合作伙伴,双方将开展类似苹果在中国由“云上贵州”进行的数据安全合规合作,不涉及技术与算法转让。

但特朗普随后又威胁称,必须要让美国公司完全掌控TikTok,否则将拒绝批准协议。

9月21日,字节跳动就甲骨文审查源代码一事作出过回应。字节跳动方面称,甲骨文对TikTok美国的源代码拥有安全检查的权限,展示源代码是跨国企业遭遇本土数据安全顾虑的通用解决方案。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。