国内新闻翻译

美国向中国电信运营商屡伸黑手,这次盯上中国联通


【文/观察者网 熊超然】据路透社10月17日报道,美国联邦通信委员会(FCC)于当地时间16日发布一封信函,要求美国司法部和其他机构详细说明,中国联通在美持续运营是否对“国家安全”构成威胁。

路透社报道截图

在信中,FCC询问了国内各个行政分支机构,“(中国联通美洲公司)是否以及如何受到中国政府的利用、影响和控制,以及与美国国家安全和执法相关的风险。”FCC还询问,“相关缓解措施是否能够解决任何已经确定的关切问题”。

对此,FCC要求各个行政分支机构在11月16日之前作出答复,而目前,中国联通美洲公司并未立即对此事作出回应。

事实上,美国政府此前已经对来自中国的电信运营商在当地开展业务多次进行了阻挠。

今年4月,美国司法部、国土安全部、国防部、国务院和商务部以“国家安全”为由中国电信发难,向FCC联合施压,要求撤销其在美国的营销许可。中国电信立即反驳这一说辞。

随后,FCC警告称,可能关闭三家中国电信运营商在美国的业务,包括中国电信、中国联通和太平洋网络公司(Pacific Networks Corp)和其子公司ComNet,给出的说辞是这些公司“受到中国政府控制”。

对此,这三家中国电信运营商先后驳斥了美方毫无根据的言论,中国电信和中国联通的美国分公司还向FCC提交申请,敦促该机构不要撤销对两家公司向美国提供国际通信服务的授权,要求继续在美运营。

美国联邦通信委员会(FCC)

而在更早的2019年5月,FCC则进行投票,一致否决了另一家中国电信运营商中国移动在美提供服务的权利,理由是“中国政府可能利用这些业务对美国政府进行间谍活动”。

路透社的报道介绍,FCC从未停止这方面的“动作”。就在上个月,FCC的委员杰西卡·罗森沃塞尔(Jessica Rosenworcel)声称,该机构“应尽快完成这些(针对中国的)‘国家安全审查’。”

对于美方这种无理打压中国电信运营商的行为,中国商务部新闻发言人高峰4月30日曾表示,中方对美方有关声明表示严重关切。美方此举是对中国国有企业的歧视,不仅影响中国企业赴美投资,也将损害各国企业对美国投资环境的信心。

高峰说:“我们敦促美方停止滥用国家安全概念、动用国家力量对美国境内合法经营的企业进行打压的错误做法,不要以社会制度和所有制对企业进行区别对待,为包括中国国有企业在内的各国企业在美投资经营提供开放、公平、非歧视的营商环境。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。