国内新闻翻译

“狗头军师”成了蓬佩奥的同事,还合伙污蔑中国


【文/观察者网 陈思佳】拜登就任美国总统已经一个多月了,曾在美国政府身居高位的特朗普幕僚大都已找到出路。积极为美国反华议题出谋划策的反华先锋、仇视中国的前蓬佩奥顾问余茂春也是其中的一员,他还和自己的前上司蓬佩奥在美国一家保守派智库当起了同事。

即使失去了“智囊”身份,余茂春依然在充当美国的反华鹰犬,不顾世卫组织专家对于阴谋论的辟谣,于2月23日和蓬佩奥合伙发布文章,继续炒作所谓“新冠病毒从实验室泄露”的说法以污蔑中国。

对于两人的荒谬言论,中国外交部发言人汪文斌24日表示,蓬佩奥散布的阴谋论早已被世界上几乎所有顶级科学家和疾控专家公开否定。蓬佩奥早已信誉破产,成为谎言的代名词。蓬佩奥之流仍妄想卸任后依靠反华来谋求个人的私利,继续绑架中美关系,这注定是竹篮打水一场空。

2月9日,位于美国华盛顿的保守派智库哈德逊研究所发布公告,宣布聘请余茂春担任该机构的高级研究员。根据哈德逊研究所网站上的介绍,余茂春同时还担任美国海军军官学校教授,及保守派智库胡佛研究所的客座研究员一职。

巧合的是,他的前上司蓬佩奥现在也在这所智库当研究员。1月26日,哈德逊研究所发表声明,宣布蓬佩奥将加入该机构担任高级研究员。这意味着,余茂春和他的前上司已经在这所智库成为了同事。

哈德逊研究所声明截图

美国新闻网站Axios此前曾指出,哈德逊研究所在共和党内部具有一定的影响力,一些在共和党内广为流传的政策提议就出自这所智库之手。特朗普政府下台之后,哈德逊研究所也成为了众多保守派共和党顾问的新出路。

余茂春1962年生于中国安徽,在重庆长大,1979年考入南开大学。1985年,余茂春赴美国宾夕法尼亚州斯瓦斯摩尔学院留学,1994年获加州大学伯克利分校历史系博士学位。随后,余茂春进入美国海军军官学校担任教授。

特朗普政府上台后,余茂春当上了时任美国国务卿蓬佩奥的“狗头军师”,成了美国务院政策规划办公室的中国政策规划首席顾问。保守派美媒“华盛顿时报”声称,余茂春自视为“听懂中国政治术语”的人,为蓬佩奥提出诸多反华建议,在特朗普政府的强硬反华政策中发挥了重要作用。

“华盛顿时报”去年6月文章截图

对于这样一个仇视中国的反华华人,《环球时报》总编辑胡锡进就曾指出,余茂春不过是一个伪学者和政治投机分子,他对中国国家道路形成之不易缺少现实的感受;他离开中国太早,那个时候中国还太弱,年轻人和知识分子满脑子对西方全是崇拜,缺少后来逐渐形成的辨别力。

而如今,已经失去“智囊”身份的余茂春依然在充当美国的反华鹰犬,继续伙同蓬佩奥在新冠疫情问题上炒作反华阴谋论。当地时间2月23日,蓬佩奥和余茂春联名在《华尔街日报》发布文章,鼓吹所谓“新冠病毒从中国实验室泄露”的言论,还扬言要全世界“向中国追责”。

两人的文章引用了大量谣言,千方百计想要把新冠病毒与中国的实验室扯上关系,还无视世卫专家组的辟谣,炒作所谓“中国阻碍调查”的错误说法。在文章的最后,蓬佩奥和余茂春还声称要“追究中国的责任”。

事实上,此类谣言早已被世界各国专家驳斥。世卫组织完成在中国的新冠病毒溯源工作后,美国生态健康联盟总裁彼得·达萨克、澳大利亚医学专家多米尼克·德怀尔等多位世卫专家组成员就先后站出来发声,明确表示“病毒从实验室泄露”的说法极不可能存在。

世卫专家们也高度肯定了中国专家在溯源工作中的合作。达萨克称赞中方人员在工作中给予了高度配合,为专家组提供了大量有价值的新信息;德怀尔则表示,双方长时间的交流使得世卫专家和中国专家建立了充分的尊重和信任。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。