国内新闻翻译

拜登任内首次军事行动,美军空袭叙利亚境内亲伊朗武装


(观察者网讯)美国国防部证实,美军当地时间25日空袭了叙利亚境内伊朗支持的民兵武装,以报复近期美国在伊拉克设施遭受的袭击。这是拜登就任总统后,首次下令开展的军事行动。

美联社报道,五角大楼发言人科比宣布,空袭击中了“萨义德烈士旅”、“真主党旅”等民兵武装在叙利亚东部边境的基础设施,对建筑造成“严重损失”,“多个设施被毁”。

美国国防部在声明中宣称这是“防御性空袭”,旨在报复伊朗支持的民兵组织对美国驻伊拉克设施的“袭击”。科比称,空袭传递出了拜登政府保卫美军的“清晰信号”,但他并未透露是否造成人员伤亡,还说此举是为地区局势“降温”。

美军在伊拉克北部的艾比尔机场设有基地,2月15日的火箭弹袭击导致1名平民承包商死亡 视频截图

过去两周来,美国驻伊大使馆、伊拉克艾比尔国际机场及美军巴拉德空军基地陆续遭到火箭弹袭击。其中,2月15日的袭击造成1名平民承包商死亡、包括美军士兵在内9人受伤。不过,美国政府至今未公布这些袭击的背后主使。

当时,一个自称“血的守护者(Awlya al Dam)”的新兴武装组织曾主动认领袭击,但没有提供任何证据。而伊朗政府本周否认与该组织有任何关联,遭空袭的“真主党旅”也拒绝对相关袭击负责。

美国国防部长奥斯丁表示,“我们了解空袭的目标” 视频截图

美国国防部长奥斯丁称,是他向拜登提议发动空袭,自己确信空袭目标“正被那些发动(2月15日)袭击的武装组织使用”。奥斯丁还说,美国会根据自己的时间表做出回应。

美联社分析,这是拜登上任后首次下令执行的军事行动,但似乎并没有传递要加强军事介入中东的信号,而主要是展示保卫美国士兵的决心。

科比形容,空袭是“合适的军事回应”,美国同时与盟友进行了外交沟通,“我们刻意采取旨在为叙利亚东部及伊拉克局势降温的做法”。

五角大楼在声明中称之为“防御性空袭” 截图

目前,驻伊拉克美军人数已减少到2500人,且不再承担战斗任务。特朗普任总统时,曾把造成美国人死亡作为还击的“红线”,并于去年年初下令在伊拉克刺杀伊朗高级将领苏莱曼尼。不过,此举反而导致美国、伊朗矛盾激化,事先未获通知的伊拉克政府也敦促美国撤军

路透社认为,本次空袭没有选在伊拉克境内,是为了给伊拉克政府“喘息空间”,后者正对2月15日美军基地袭击事件展开调查。一名匿名美国官员表示,并不希望空袭引发连锁反应,引发更严重的冲突。

而美国圣母大学法学院教授玛丽·奥康奈尔依然批评,美军的空袭违反了国际法。她说,联合国宪章明确指出,只有当本国遭到攻击时,对发动攻击国家的还击才是合法的。这次对叙利亚的空袭完全不满足这些条件。

目前,美国、伊朗围绕伊核问题的谈判仍未取得进展。拜登曾承诺重返特朗普时期退出的伊核协议。他当选总统后,去年年底,伊朗支持的什叶派武装一度降低在伊拉克发动袭击的频率。

不过拜登本月初又表示,不会为了让伊朗回到谈判桌而解除制裁。伊朗外长扎里夫则喊话美国,要求解除制裁、采取行动重返伊核协议,并提醒美国“时间不多了”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。