国内新闻翻译

韩美正式签署第11份防卫费分担特别协定: 韩国承担10.5亿美元


据韩联社报道,韩美8日在首尔正式签署第11份防卫费分担特别协定(SMA)。

韩国外交部第一次官(副部长)崔钟建和美国驻韩大使馆临时代办拉普森当天出席在首尔外交部大楼举行的签字仪式,并正式签署协定。国防部国际政策官金相镇和驻韩美军司令部策划参谋部长托马斯·威得利签署协定执行条款。韩国2020年和2021年需承担的费用为10.5亿美元。

韩美于上月7日就将韩方承担的驻韩美军防卫费额度较去年上调13.9%达成一致,商定今后4年的金额将根据国防经费涨幅再进行调整。上月18日美国国务卿布林肯和国防部长劳埃德·奥斯汀访韩时,两国走完法制处审批、国务会议审批、总统批准、正式签署等流程,协定在经过国会批准后将正式生效。