国内新闻翻译

缅甸驻英国大使无法进入使馆并被“解职”,上月曾呼吁军方释放昂山素季


【文/观察者网 熊超然】自今年2月初国内政局突变之后,目前缅甸的局势仍未稳定下来。4月初,缅甸联邦议会代表委员会和缅甸民盟中央执行委员会相继宣布废除该国2008年宪法。而在国外,部分缅甸驻外使节的处境也颇为尴尬。

据路透社、英国广播公司(BCC)等当地时间4月7日报道,此前曾呼吁军方释放昂山素季等人的缅甸驻英国大使左绥敏(Kyaw Zwar Minn),当天被关在了大使馆门外。据消息人士透露,是缅甸驻英国副大使奇温(Chit Win)锁上了使馆大门,左绥敏称缅甸军方须为此负责。

就在同日,缅甸国家管理委员会也发表声明称,任命奇温接任大使一职,接管缅甸驻英国大使馆,同时召回前驻英大使佐绥敏,他的任期已于4月7日17时结束。

 

路透社报道截图

英媒报道指出,缅甸驻英国大使左绥敏最近几周针对国内局势所发表的一些言论,事实上已经与国内的军政府“分道扬镳”,彻底决裂。7日,多家英媒纷纷报道这位大使无法进入本国驻英使馆的情况,从现场的照片来看,他站在使馆门外的街道上,并与警察不断交谈。

“我被关在外面了。”左绥敏告诉路透社记者,他将当天发生的情况形容是“在伦敦市中心发生的一场政变”,因为使馆大楼已经被人“占领”。为此,他正与英国外交部讨论此事。

“这是我的大楼,我要进去,这就是我在这里等待的原因。”左绥敏在大使馆门外说道。

左绥敏无法进入缅甸驻英国大使馆 图自澎湃影像

据路透社援引四名外交消息人士的说法称,缅甸驻英国副大使奇温已接手外交事务,是他和使馆武官将左绥敏锁在了使馆大楼门外。

当地时间4月7日,缅甸国家管理委员会任命奇温为新任驻英大使,并接管位于伦敦的缅甸驻英国大使馆,同时宣布召回前任驻英国大使佐绥敏。缅方致函英国外交部,告知佐敏绥的任期到4月7日17时结束,并已经任命了新任大使。

缅甸国家管理委员会是缅甸军政府的最高领导机构,于2021年2月成立。该委员会中多数成员都是军方将领,主席为缅甸国防军总司令敏昂来。

缅甸国家管理委员会声明

事件发生后,使馆外陆续出现了一批抗议者,伦敦当地警方在一份声明中表示:“我们知悉缅甸驻英国大使馆外发生的抗议活动,现场有维持公共秩序的官员在场,没有人被捕。”

去年11月,缅甸举行了联邦议会选举,昂山素季领导的缅甸全国民主联盟(NLD)大获全胜,获半数以上联邦议会席位,继续执政。然而,在今年2月缅甸政局突变之后,该国国务资政昂山素季、总统温敏等官员突遭军方拘押。

今年3月,左绥敏曾公开呼吁缅甸军方释放昂山素季和温敏,他向BBC表示,缅甸已经“分裂”,可能面临“内战风险”。同时,他坚称自己的言论并非是“背叛国家”,而是站在“中间立场”。

左绥敏此言一出,立即受到了英国外交大臣多米尼克·拉布(Dominic Raab)的赞扬,拉布称赞左绥敏表现出了“勇气和爱国主义精神”。而面对如今缅甸驻英大使被关在使馆门外,英国外交部发言人则告诉BBC,它们正根据外交协议,就缅甸驻英国大使馆的现状寻求解释。

据路透社报道,缅甸政局突变后,军方宣布接管了国家政权,英国随后制裁了缅甸军方成员及其所拥有的部分经济利益,并要求恢复“民主”。此后,缅甸国内持续爆发街头抗议活动。就在4月1日,缅甸军方指控昂山素季违反了缅甸的《国家机密法》,若该指控成立,她或将面临最高14年的有期徒刑。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。