国内新闻翻译

朝韩重启北南通讯联络线,青瓦台:两国领导人协商结果


7月27日,朝鲜中央通讯社发表公报,称决定重新开启朝韩北南通讯联络线。

公报表示,当前,朝鲜半岛全民族盼望处于挫折和停滞状态的北南关系早日恢复。关于此事,北南首脑近期通过多次来往的亲笔信,就为复原被切断的北南通讯渠道,恢复相互信赖、谋求和解迈出一大步达成了协议。

公报称,根据北南首脑的协议,北南双方决定采取措施从7月27日10时起重启所有北南通讯联络线。通讯联络线的恢复将为改善和发展北南关系起到积极作用。

另据韩联社消息,韩国青瓦台与民沟通首席秘书朴洙贤27日举行记者会表示,韩朝于当天上午10时重启通信联络渠道。

这是韩朝通信联络渠道时隔413天得以重启。朝鲜于去年6月9日以韩方部分公民团体散布反朝传单为由单方面切断板门店联络渠道等韩朝间所有的通信联络渠道。

青瓦台介绍,总统文在寅和朝鲜国务委员会委员长金正恩从今年4月起多次互致亲笔信,就改善韩朝关系进行沟通。韩朝当天重启通信联络渠道也是两位领导人协商的结果。