国内新闻翻译

中领馆:尼日利亚一州病例激增,多名中国公民确诊并有重症死亡


据中国驻拉各斯总领馆网站7月27日消息,当前,新冠肺炎病毒DELTA变异毒株在尼日利亚持续传播。尼联邦政府已宣布将拉各斯州、河流州等列为红色预警地区,其中拉各斯州7月份以来确诊病例激增,多名中国公民确诊,并有重症死亡病例报告。驻拉各斯总领馆提醒领区内广大中国同胞继续保持高度警惕,做好疫情防控,确保健康安全。

当地时间2021年7月15日,尼日利亚拉各斯,学生们按照拉各斯大学的指示,携带行李离开校园,以阻止新冠疫情在校园内的传播。 图自视觉中国

一、全面加强防护措施。请领区内中国同胞特别是在拉各斯州、河流州人员做好防疫用品、常用药品和生活物资的储备,同他人接触时保持社交距离,尽量减少和避免前往人员聚集的场所,严格遵守当地疫情防控规定。  

二、务必做到“非必要、非紧急、不旅行”。当前DELTA和BETA变异毒株已在全球多国广泛传播,有研究表明其传染性更强,长途旅行感染风险极高。为保护自己、保护家人、保护他人,请慎重考虑长途特别是跨国旅行,如无必要和紧急事由应尽量避免。  

三、密切关注身体健康状况。如出现疑似症状,应及时就医诊治,做到早发现、早报告、早隔离、早治疗。中资企业要承担起本单位防疫主体责任,如发现确诊或疑似病例,要第一时间进行隔离和联系诊治,避免发生聚集性感染。  

如需帮助,请拨打我馆领保电话。  

驻拉各斯总领馆领事保护与协助电话:08056666116  

外交部全球领事保护与服务应急热线(24小时):﹢86-10-12308或﹢86-10-59913991。  

驻拉各斯总领馆     

2021年7月26日