国内新闻翻译

日本单日新增25156名感染者,连续2天破纪录


据日本共同社8月19日消息,日本19日新确诊25156人感染新冠病毒,超过此前最多的18日的约2.39万人,连续2天创新高。

日本8月19日数据 图丨NHK

传染性较强的德尔塔毒株正在日本肆虐,埼玉、大阪、广岛、鹿儿岛、冲绳等22个府县刷新最高纪录,日本全国疫情扩大势头不止。

日本各都道府县的感染人数分别为东京5534人、大阪2443人、神奈川2340人、埼玉2170人、千叶1410人、爱知1221人、福冈1134人、兵库1078人等。

其中,重症患者增加49人至1765人,连续7天创新高。死亡人数共28人,包括千叶5人、东京和神奈川各4人等。

当地时间7月31日,日本东京,戴着口罩的人群在等候列车 图丨ICphoto

据了解,日本国内单日新增病例7月29日首次超过1万,8月13日突破2万,呈现迅猛增势。日本国立感染症研究所推算,日本流行的新冠病毒9成以上在8月中旬已更替为德尔塔毒株。

8月18日,日本政府新型冠状病毒感染症对策小组会会长尾身茂在众院内阁委员会闭会期间审查中表示,由于检测不足,实际感染者比公布的人数更多。