国内新闻翻译

带枪出镜!阿塔核心人物会见阿富汗前总理


(观察者网讯)据阿富汗黎明电视台21日消息,阿富汗塔利班核心人员哈利勒·拉赫曼·哈卡尼(Khalil al-Rahman Haqqani)在该国首都喀布尔同阿富汗前总理、伊斯兰党主席古勒卜丁·希克马蒂亚尔(Gulbuddin Hekmatyar)会面。目前尚未披露任何会谈细节。

左边为哈利勒·拉赫曼·哈卡尼,右边为古勒卜丁·希克马蒂亚尔,图自央视新闻。

据公开资料显示,古勒卜丁·希克马蒂亚尔是阿富汗著名政治人物、军阀,曾于1974年创建阿富汗伊斯兰党,90年代两次出任阿富汗总理,2001年逃亡巴基斯坦,2016年与阿富汗政府达成和平协议,结束20年流亡。据法新社8月18日消息,希克马蒂亚尔17日与阿富汗前总统卡尔扎伊(Hamid Karzai)等齐聚卡塔尔多哈商议成立阿富汗联合政府。

哈利勒·拉赫曼·哈卡尼来自阿富汗塔利班下属武装组织“哈卡尼网络”(Haqqani network)。据《洛杉矶时报》8月20日报道,“哈卡尼网络”是被美国定性的恐怖组织,而哈利勒·拉赫曼·哈卡尼是美军近20年来最想消灭的“恶敌”之一。

据“正义的奖赏”(Rewards for Justice)网站消息,哈利勒·拉赫曼·哈卡尼被悬赏追捕,金额达500万美元,他的侄子是“哈卡尼网络”现任领导人西拉柱丁·哈卡尼(Sirajuddin Haqqani),后者是阿塔目前3位副领导人之一。

图自BBC 汉化/刘骞