国内新闻翻译

美国密西西比州病例激增,民众拿抗虫兽药当“新冠神药”


【文/观察者网 周弋博】

据《华盛顿邮报》消息,日前,美国密西西比州新冠确诊病例激增,但不少民众却将兽用抗寄生虫药物伊维菌素当作“新冠神药”使用,已导致一人因此中毒后住院治疗。

8月20日,该州卫生部门表示,州中毒控制中心接到的服用伊维菌素治疗新冠后的求助电话逐渐增多,因而警告民众不要继续服用此药。该州流行病学家保罗·拜尔斯则称,最近至少有70%的电话与摄入在牲畜供应中心购买的伊维菌素有关。

21日,美国疾病控制与预防中心(FDA)在社交媒体发文称,“你不是马,你也不是牛,说真的,你们应该停止(服用伊维菌素)”。此前,FDA、美国国家卫生研究院(NIH)、世界卫生组织(WHO)均已明确警告人们不要使用伊维菌素治疗新冠。伊维菌素的制造商默克公司也表示,不支持该药物用于治疗新冠病毒的安全性和有效性。

报道指出,福克斯新闻网主持人塔克·卡尔森、威斯康星州共和党参议员罗恩·约翰逊等多位保守派人士,自今年3月起就在鼓吹伊维菌素治疗新冠的有效性。加拿大病毒学家安吉拉·拉斯穆森表示,伊维菌素就像是“新的羟氯喹”。

抗寄生虫兽药伊维菌素 图源:WLBT

据《华盛顿邮报》当地时间8月21日消息,美国密西西比州20日报告了5000多例新冠确诊病例,使其7天平均新增病例达到3586例。截至21日,已有1600多人因感染新冠住院治疗,约450张重症监护室床位已经满员。

新冠病例的增加也影响到了该州的儿童,目前已有超过2万名学生因接触新冠病毒而被隔离,占公立学校学生数的4.5%。

报道指出,密西西比州的疫苗接种率仅为36%,在全美排名倒数第二。该州卫生官员托马斯·多布斯(Thomas Dobbs)表示,该州如此严重的“健康危机”是未接种疫苗人群中的感染“海啸”导致的——近90%的新冠住院患者和86%的死亡患者都没有接种疫苗。

虽然该州居民对新冠疫苗不太感冒,但对兽药伊维菌素(Ivermectin)异常青睐,认为该药有治疗或预防新冠的效果。

8月20日,密西西比州卫生部门表示,州中毒控制中心接到的服用伊维菌素治疗新冠后的求助电话逐渐增多,因而警告民众不要继续服用此药。

密西西比州立大学流行病学家保罗·拜尔斯(Paul Byers)在写给该州健康网络警报的信中写道,最近至少有70%的电话与摄入在牲畜供应中心购买的伊维菌素有关。

这封信中并未指明与伊维菌素有关的病例总数,但拜尔斯称,致电密西西比中毒控制中心的人中有85%表示,他们出现了轻微症状。

报道称,服用伊维菌素的部分症状包括皮疹、恶心、呕吐、腹痛、神经系统紊乱,以及可能需要住院治疗的严重肝炎。

“对大型动物的兽药是高度浓缩的,对人类可能有很高的毒性。”拜尔斯表示,“应建议患者不要服用任何用于治疗动物的药物,并应指导患者只服用医生处方的伊维菌素。”

公开资料显示,伊维菌素是一种广谱抗寄生虫药,有广泛用于牛、羊、马、猪的胃肠道线虫、肺线虫和寄生节肢动物,犬的肠道线虫,耳螨、疥螨、心丝虫和微丝蚴,以及家禽胃肠线虫和体外寄生虫。

伊维菌素也有人用版,但其剂量浓度明显小于兽用版,而且没有任何证据表明其有对抗新冠病毒的效果。

工作人员为马服用伊维菌素 图源:The Horse Staff

而且,美国疾病控制与预防中心(FDA)、美国国家卫生研究院(NIH)、世界卫生组织(WHO)早已先后发文警告人们不要使用伊维菌素治疗新冠。

报道称,医学杂志《美国医学会杂志》(JAMA)3月发表的一项研究也发现,伊维菌素不能加快病情轻微的人的康复。

就连伊维菌素的制造商默克公司(Merck & Co., Inc.)也明确表示,不支持该药物用于治疗新冠病毒的安全性和有效性。

世卫组织3月份指出,除了临床试验,不建议使用伊维菌素

21日,FDA在社交媒体再次发推警告称,“你不是马,你也不是牛,说真的,你们应该停止(服用伊维菌素)”。

这条推文所附链接是FDA此前关于“伊维菌素不能治疗新冠”的澄清说明。其中指出,FDA收到了多份报告称,有患者在服用了用于马的伊维菌素后急需医疗救助,随后住院治疗。

美国FDA发文警告民众不要继续使用伊维菌

不过,即便多家权威机构反复澄清伊维菌素的疗效,依旧没有挡住部分美国民众对这款药物的“热情”。

据报道,在内华达州里诺的一家马用商品店Sierra Feed & Saddlery工作的马克娜·拉方(Makenna LaFond)表示,自己总是得不断提醒那些试图购买兽用伊维菌素治疗或预防新冠的顾客,“不,那不是给你的用的,这是给一匹1100磅重的马用的。”

“然后,他们会买大约六管药。”拉方表示。

《华盛顿邮报》在报道中认为,围绕伊维菌素的讨论很大程度上源于社交媒体上那些反对接种疫苗和佩戴口罩的人,他们声称伊维菌素可以治愈疾病,并且在服药后“基本上没有症状”。

除此之外,一些保守派人士也在不断鼓吹伊维菌素的所谓“疗效”。

报道称,今年3月至8月,福克斯新闻网主持人塔克·卡尔森(Tucker Carlson)、肖恩·汉尼提(Sean Hannity)和劳拉·英格拉姆(Laura Ingraham)在黄金时段的节目中向数百万观众推广伊维菌素作为治疗新冠的替代方法。三位主持人均系保守派政治评论员。

今年6月,威斯康星州共和党参议员罗恩·约翰逊(Ron Johnson)在YouTube平台上传了一段宣传伊维菌素和羟氯喹可以治疗新冠的视频,该视频目前已被YouTube下架。

对于这些现象,乔治敦全球健康科学与安全中心的加拿大病毒学家安吉拉·拉斯穆森(Angela Rasmussen)表示,伊维菌素就像是“新的羟氯喹”——前美国总统特朗普声称有抗疫特效的抗疟疾药物,后被证明为对新冠病毒无效。

根据美国约翰斯·霍普金斯大学统计数据,截至北京时间2021年8月22日6时21分,美国新冠肺炎累计确诊病例达37667103例,累计死亡病例628272例。在过去约24小时里,美国新增确诊病例230425例,新增死亡病例1980例。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。