国内新闻翻译

菲律宾内阁事务部长:杜特尔特将在2022年竞副总统


(观察者网讯)菲律宾“马尼拉时报”8月24日报道,菲律宾内阁事务部长卡洛·诺格拉莱斯(Karlo Nograles)在当地时间23日宣布,现总统罗德里戈·杜特尔特将在2022年的菲律宾大选中竞选副总统职位。

“总统罗德里戈·杜特尔特愿意听取民众的呼声并做出牺牲,接受‘民主人民力量党’(PDP-Laban)对他的支持,在2022年全国大选中担任副总统。”诺格拉莱斯在声明中说。

“民主人民力量党”目前是菲律宾的执政党,杜特尔特是该党的主席。由于菲律宾法律规定总统不能连任,因此杜特尔特的总统任期将于2022年大选后结束。

杜特尔特今年早些时候已经多次对“竞选副总统”一事表现出暧昧态度。5月份,他曾表示是否竞选副总统要“交由上帝决定”;6月份他又称“竞选副总统的主意不坏”。