国内新闻翻译

塔利班:不接受任何推迟撤军请求,望美国别鼓励阿富汗精英离境


(观察者网讯)8月24日,在“七国集团”(G7)领导人即将召开视频会议讨论阿富汗局势之际,阿富汗塔利班召开其控制首都喀布尔以来的第二次新闻发布会,重申撤军“红线”。

综合英国广播公司(BBC)、“天空新闻网”24日消息,塔利班发言人穆贾希德在发布会上表示,美军必须在8月31日最后期限前从喀布尔撤离,不接受任何推迟。他补充说,在最后期限之前,有足够的时间让外国公民离开阿富汗,而塔利班“不赞成”阿富汗人离开。

视频截图

关于喀布尔机场这几天的混乱,穆贾希德表示,这是塔利班正面临的“一个问题”,他说,“我们正在努力,但不幸的是,美国人仍然在继续他们以前的政策,他们正在把阿富汗人带离这个国家,走向一个不确定的未来。”

穆贾希德呼吁美国“不要鼓励”阿富汗人——尤其是医生、工程师和“受过教育的精英”——离开阿富汗。他说,阿富汗人不应该再去机场,现在还在那里的人应该回家,他们的安全将会得到保障。由于局势混乱,塔利班不再允许阿富汗公民前往机场。

穆贾希德还说,塔利班不希望外国大使馆关闭,并称驻阿富汗的外交官已经得到安全保障。他还说,塔利班没有报复名单,“我们已经忘记了过去的一切”,塔利班希望阿富汗“和平与稳定”,并“改善我们的国家”。

值得注意的是,G7国家领导人也将在同日(24日)的视频会议上讨论阿富汗局势。此前报道称,各国将在会议上讨论是否延长撤军期限,路透社23日从一名美国白宫官员处得知,关于是否延长最后撤离日期,拜登将在24日做出决定。

而23日,阿塔发言人苏梅尔·沙欣接受天空新闻网采访时曾表示,“如果美国或英国寻求撤离的额外时限,答案是不行(No)。否则,将承担后果(there would be consequences)。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。