国内新闻翻译

英媒:美国总统气候问题特使克里拟9月再访华


(观察者网 讯)8月24日,路透社援引两位熟悉计划的人士消息称,美国总统气候问题特使克里(John F. Kerry)预计下月将前往中国,在两国关系日益紧张之际,继续努力让气候变化问题成为进行更紧密合作的领域。

美国总统气候特使约翰·克里 资料图

报道称,克里一直在引领美国努力说服国际社会认识到气候变化的威胁,并敦促他们加快遏制碳排放的努力。据了解,这也是这位前国务卿的第二次访问。

今年4月14日至17日,克里到访上海并与中国气候变化事务特使解振华举行会谈,就中美气候变化合作、《联合国气候变化框架公约》第二十六次缔约方大会等交换意见。

访华期间,克里表示,应对气候变化这一全球性挑战,美中合作至关重要。中方为应对气候变化作出了巨大努力。美方愿与中方加强沟通,深化合作,加紧落实《巴黎协定》目标,共同为应对气候变化危机作出更大贡献。