国内新闻翻译

越南才说完“不结盟抗中”,美国副总统哈里斯就拉越南“联美抗中”


【文/观察者网 张晨静】果不其然,美国副总统哈里斯一到越南,就也试图拉拢越南加入到“联美抗中”的行列中。但有趣的是,就在哈里斯到访前夕,越南已率先知会中国,越南不会结盟抗中。

据美联社报道,当地时间8月25日,哈里斯在与越南国家主席阮春福会晤时,敦促其加大对中国的施压,“我们要想办法向北京施压、加大压力,挑战其‘霸凌’和‘过度’的海洋主张”。

路透社报道指出,这是哈里斯两天内第二次在东南亚之行中攻击中国,目的是为了对抗中国日益增长的全球影响力。此前一日(24日),哈里斯在新加坡发表外交政策演讲时,也往中国身上“泼脏水”,妄称中国在南海的行动相当于“胁迫”和“恐吓”。

美媒报道截图

8月25日,哈里斯在与越南国家主席阮春福举行双边会谈的开幕式中声称,“坦率地说,我们要找到办法对北京施压,并加大压力”,她宣称要以此来敦促中方遵守《联合国海洋公约》,并挑战其“霸凌”和“过度”的海洋主张。

哈里斯表示,美国支持向越南增派一艘美国海岸警卫队巡逻艇,宣称以帮助捍卫其在南海的安全利益。希望将美国与越南的关系从“全面伙伴关系”提升为“战略伙伴关系”。

哈里斯是首位访问越南的美国副总统,她当天还对越南主席阮春福说到,“我们的关系在这25年里取得长足的进步”。美联社报道称,这反映出美国和越南这两个宿敌之间不断加深的关系。

此外哈里斯还表示,美国将向越南额外捐赠100万支辉瑞疫苗,这些疫苗将在未来24小时内抵达越南,使目前的总数达到600万支。彭博社报道称,疫苗是美国在东南亚外交攻势的重心,美国对该地区的疫苗供应约占美国全球疫苗供应量的1/5。同时,美国还将额外捐赠2300万美元,以助越南抗击疫情。

路透社当天援引一名白宫官员的话称,哈里斯当天在会谈期间,提出支持越南加强海上安全,包括让美国军舰和航母更多地访问越南。美国还启动了一个为期五年、价值3600万美元的美国国际开发署项目,旨在促进越南向清洁能源转型。

同时,美国还宣布将降低出口到越南的玉米、小麦和猪肉产品的关税,以减少对越南的贸易逆差。这位白宫高级官员最后还重申了哈里斯此前在新加坡说的话,称哈里斯将在该地区的会晤中寻求平衡,既要对抗中国的影响力,又不强迫这些国家在中美两大国之间做选择。

美国副总统哈里斯 图自东方IC

而阮春福在讲话时则对美国的疫苗援助表示感谢,称“在越南面临新冠肺炎大流行带来的巨大困难之际,这对越南来说是真正有价值和有意义的”。彭博社报道称,阮春福的讲话中没有提到中国。

值得一提的是,在哈里斯到访之前,越南总理范明政刚在总理府会见了中国驻越南大使熊波。《南华早报》称,范明政强调,越南不会结盟对抗中国。

越通社报道称,范明政在会谈中表示,越南坚持奉行独立自主、多边化、多元化和主动融入国际社会、作为国际社会负责任的一员的对外政策。越南不会与任何国家结盟对抗其他大国。他希望双方进一步增进两党两国之间的政治互信;加强两国高层及各级别交往;深化全面合作。

越南总理范明政会见熊波大使 图自中国驻越南大使馆

美联社报道称,尽管哈里斯希望把此次访问的重点放在与越南有关的关键议题上,但她此行还是受到了越南近期的“安全恐慌”和美国从阿富汗撤军所带来的影响。

8月24日,哈里斯从新加坡启程飞往越南进行访问,但其航班比原定计划延迟了3个小时左右。当天美国驻越南使领馆官网发声明称,越南河内近期出现疑似“异常健康事件”,故而推迟副总统的访越行程。

而此前美军直升机在阿富汗首都喀布尔上空撤离的照片,让不少人都联想起了45年前美军在越南的“西贡时刻”。田纳西州共和党参议员、前美国驻日大使比尔·哈格蒂(Bill Hagerty)指出,当哈里斯在越南访问时,不可避免的会提到这些画面。哈里斯需要向越南人保证,美国仍然是“世界上自由的灯塔”和该地区“强有力的伙伴”。

而对于哈里斯在访问中屡次抹黑中国的举动,我外交部发言人汪文斌24日在记者会上回击说,当前阿富汗发生的事情清楚地告诉人们,什么是美国所讲的“规则”,什么是美国所谓的“秩序”。汪文斌还质问说,美方总试图拿“规则”“秩序”为自己的自私自利和霸凌霸道行径辩护,但是现在又有几个人会相信呢?

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。