国内新闻翻译

美英澳相继发警告:喀布尔机场有“安全威胁”,不要前往


(观察者网讯)喀布尔机场的混乱还在持续,美国等国正努力撤人,但当地时间8月25日,美国、英国和澳大利亚相继发出警告,要求本国公民远离机场。

当地时间8月25日,美国驻喀布尔大使馆发声明警告,喀布尔机场存在“安全威胁”,要求美国公民不要前往。

声明中说:“由于喀布尔机场大门外的安全威胁,我们建议美国公民避免前往机场,并在此时避开机场大门,除非你收到美国政府代表的个人指示。”

声明还用粗体字标出:“在机场大门、东门或北门的美国公民,现在应立即离开。”

同日,英国外交、联邦和发展办公室在其网站上也更新了最新警报:“阿富汗的安全局势仍然不稳定,恐怖袭击的威胁持续存在。不要前往喀布尔国际机场。如果你在机场附近,请转移到一个安全的地方,等待进一步的通知。”

澳大利亚政府也在当天发警告,要求澳大利亚公民“不要前往喀布尔机场,如果已经在机场了,请转移到安全的地方等待进一步通知”。

《纽约时报》称,目前尚不清楚发出警告的原因,也不清楚这些警告是基于具体的新威胁,还只是反映了一直都有的担忧。

不过当天早些时候,CNN曾报道称,一名美国国防官员告诉CNN,由于极端组织“伊斯兰国呼罗珊分支”(ISIS-K)对机场外人群的袭击计划有“非常具体的威胁”,人们对喀布尔机场周围安全的担忧有所增加。他表示,美国认为塔利班的敌人“ISIS-K”希望在机场制造混乱,并有情报显示,其有能力并计划实施多起袭击。

拜登24日在讲话时也承认,“ISIS-K”对机场构成的威胁越来越大。此外,美国国务院25日早些时候表示,估计大约有1500名美国人被困在阿富汗。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。