国内新闻翻译

塔利班准备最早9月初组建新政府,创始人奥马尔之子或任总理


(观察者网讯)一位不愿透露姓名的阿富汗塔利班高级领导人8月26日向《日经新闻》透露,塔利班正准备于最早9月初组建阿富汗新政府,而塔利班领导人将在该政府中担任职务。

这名高级领导人称,塔利班的“舒拉”(普什图语,意为“协商会议”)最近在阿富汗总统府举行了会议,该组织三名副首领中的两名已被纳入新政府拟定的内阁名单当中。这两人分别是塔利班创始人奥马尔的儿子叶尔孤白“哈卡尼网络”现任领导人西拉柱丁·哈卡尼,预计阿富汗新政府的总理职位将在这两人中产生。

塔利班领导结构图,汉化/刘骞

消息人士还透露,塔利班“舒拉”的26人几乎全部被纳入了内阁之中,除了几名“年老体弱的成员”以外。

他称,虽然塔利班自占领喀布尔以来一直表态会建立一个“包容性的政府”,但至少在新政府组阁的第一阶段没有接纳前政府官员的计划,同时首届内阁中也不会包括女性成员,但“未来不会排除(女性入阁)这种可能性”。

“我们的人已经进行了20年的斗争,他们比较情绪化,不会接受外来者。改变我们的人的心态,让他们适应其他人还需要时间。”他说。

他还表示,新的阿富汗国防军将整合塔利班武装和前政府时代的阿富汗安全部队。

“协商会议决定,如果美国在8月31日之前完成撤军,阿洪扎达(塔利班最高领导人)将会在9月1-3日的某一天出面发表讲话,宣布组建内阁。”他说,“如果他没有出面,就会提名一名塔利班高级领导人来进行宣布。”

消息人士称,阿富汗的新国旗与新宪法将会在组阁完成以后制定。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。