国内新闻翻译

喀布尔机场袭击事件是否会影响中国对待塔利班态度?赵立坚回应


8月27日,外交部发言人赵立坚主持例行记者会。

有记者提问,在喀布尔发生的袭击事件是否会影响中国对待塔利班的态度?中方是否会与西方国家一起打击“伊斯兰国”?中国是否相信塔利班能够实现国家稳定、打击恐怖组织?

赵立坚表示,中方对阿富汗发生的这次恐袭事件予以谴责,对遇难者、遇难者家属和伤者表示深切的慰问和同情。中方坚决反对并强烈谴责一切形式的恐怖主义,愿同国际社会一道共同应对恐怖主义威胁,防止阿富汗再次成为恐怖主义策源地。

赵立坚说,我们注意到,过去20多年里,一些恐怖组织在阿富汗境内聚集发展,对国际和地区和平与安全构成了严重威胁。特别是“东伊运”,作为被联合国安理会列明的国际恐怖组织,对中国国家和民众安全构成了直接威胁。阿富汗塔利班负责人已明确向中方表示,绝不允许任何势力利用阿富汗领土做危害中国的事情。阿富汗塔利班应切实履行承诺,同一切恐怖组织彻底划清界限,坚决打击“东伊运”,为地区安全稳定以及发展合作扫清障碍。