国内新闻翻译

英国通讯管理局对CGTN处以10万英镑罚款,外交部回应


8月27日,外交部发言人赵立坚主持例行记者会。

瑞典国家广播电台记者提问:英国通讯管理局因为中国国际电视台(CGTN)播放了桂敏海在2016年至2018年被拘留期间采访镜头,对CGTN处以10万英镑的罚款。英国通讯管理局认为CGTN做法不公平、不公正,而且侵犯了桂的隐私。外交部对此有何评论?

赵立坚:我们反对英国通讯管理局有关决定。这已经不是英方有关机构第一次针对中方媒体作出错误决定。

中国是法治国家。中国司法机关依法办案。桂敏海的犯罪行为构成为境外非法提供情报罪,证据确实充分。中国地方法院已依法对该案作出宣判。

英方有关机构应该撤销错误决定,为中国媒体在英国开展正常新闻报道工作提供支持和便利。