国内新闻翻译

东京残奥会女子50米自由泳现争议需重赛,中国选手金银牌暂被取消


(观察者网讯)据《读卖新闻》、日本放送协会(NHK)等日媒报道,东京残奥会组委会8月27日宣布,由于当天举行的女子50米自由泳(视觉障害S11级)决赛遭到抗议,将重新进行比赛。这意味着,中国选手马佳和李桂芝的金牌及银牌被暂时取消。在27日的这场决赛中,马佳还以29秒46刷新了此前由塞浦路斯选手卡罗利娜·佩伦德里图保持的世界纪录。

日本《读卖新闻》报道截图


在中国金牌榜上,马佳的名字及比赛项目没有被列出


27日,马佳破世界纪录夺金,图自东方IC

至于抗议选手的国别、抗议的具体内容,以及重新比赛的日程,东京残奥委当天都没有被披露。

不过,据荷兰NOS广播公司报道,荷兰游泳运动员利塞特·布鲁斯曼(Liesette Bruinsma)曾对女子50米自由泳决赛结果提出抗议。她声称,中国选手李桂芝将手臂伸过中线三次,并打到自己,导致她在自己的泳道上改变方向,最终影响了自己的比赛成绩。据悉,布鲁斯曼在这场决赛中,以微弱优势获得第四名。

荷兰NOS广播公司报道截图

而据东京残奥会游泳项目官方推特28日最新消息,根据陪审团的决定,被要求重赛的女子50米自由泳S11级决赛日期已定,比赛将于8月29日19:18重新举行。