国内新闻翻译

法国总统马克龙:阿富汗问题表明民主不能从外部强加


(观察者网讯)8月29日,法国总统马克龙接受法媒采访,谈到了阿富汗局势及法国的应对。此前一天,马克龙抵达伊拉克首都巴格达,参加由伊拉克政府举办的合作与伙伴关系会议。

马克龙称,法国将就撤离问题与塔利班展开对话,但这并不代表承认塔利班政权。他还表示,利比亚和阿富汗问题表明,民主不能从外部或通过武力强加。

马克龙接受法媒采访,视频截图

由伊拉克政府主办的巴格达合作与伙伴关系会议28日在巴格达举行,多国和组织代表出席会议,就缓和地区形势、减少冲突、反恐等议题深入交换意见。

作为出席本次峰会的唯一域外国家领导人,马克龙在会后举行的新闻发布会上表示,如果伊拉克政府希望法国军队留在当地协助打击恐怖主义,即使美军最终撤离,法军也会留在伊拉克。

据法国《法兰西西部》报道,马克龙29日接受法媒采访,谈到了阿富汗局势及法国的应对。

马克龙重申,法国不会离开伊拉克。他说:“只要恐怖分子还在,我们就会维持秩序。”

今年7月,美国与伊拉克达成协议,美军将于今年年底之前撤离伊拉克。目前,法国在伊拉克有600名官兵,为伊拉克政府打击极端组织“伊斯兰国”提供支持。

最近,阿富汗局势动荡,恐怖袭击再现;与此同时,阿富汗难民问题也成为欧盟内部的一大难题。对此,马克龙表示,“任何事情都没有零风险”,但要将恐怖主义风险和移民风险区分来。

他补充称,可以肯定的是,会有很多阿富汗人试图去欧洲,不过人数不会同2015年时那么多。2015年秋,中东和北非战乱迫使数百万难民进入欧洲,引发难民危机。

《法兰西西部》报道截图

马克龙在采访中指出,利比亚和阿富汗局势表明,“民主或政府不能从外部、或通过武力强加于人”。

马克还称,法国将就撤离问题与塔利班展开对话,但这并不代表承认塔利班政权。

他说:“我们将与我们的伙伴一起,通过与塔利班的谈判,建立尽可能长久的解决方案,让需要撤离的人离开喀布尔和阿富汗,并得到保护。”

然而,马克龙强调,与塔利班对话并不代表承认塔利班。他还给塔利班提出三个条件,包括反对该地区的恐怖主义、尊重人权和尊重女性权利。

《法兰西西部》报道称,马克龙此前证实,法国正在与塔利班商讨,允许在8月31日的最后期限之后继续撤离需要帮助的人员。为此,他建议在喀布尔设立一处由联合国控制的“安全区”,以执行人道主义行动。

阿富汗塔利班发言人沙欣接受法媒采访时拒绝了这一建议。沙欣表示,建立“安全区”没有必要,因为“每个阿富汗人都可以出国”。

值得一提的是,美国在阿富汗撤军时的混乱局面,令欧洲国家开始重提“战略自治”。马克龙是“战略自治”的支持者,他曾于2019年呼吁,“北约正经历脑死亡”,不能再依靠美国来保卫欧洲,否则将“不再掌握自己命运”。

欧盟外交与安全政策高级代表博雷利(Josep Borrell)近日表示,阿富汗的混乱撤离敲响警钟,即欧洲需要发展独立于美国的军事能力。为此,他建议欧盟组建一支可部署的5万人联合军事反应部队。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。