国内新闻翻译

日本派遣4架飞机前往阿富汗撤离,已撤离1名日本人14名阿富汗人


(观察者网讯)据日本共同社8月29日报道,日本政府此前派遣4架飞机前往阿富汗进行撤离行动,目前已转移至邻国巴基斯坦的据点待命,准备撤离滞留的日本大使馆阿富汗职员等。但由于美军月底将从阿富汗撤退,撤离活动困难重重。共同社称,日本政府可能会采用民航飞机等手段。

日本开展撤离行动 图自日本共同社

日本政府24日派遣1架航空自卫队C-2运输机,2架C-130运输机,以及1架政府专用机前往阿富汗开展撤离行动。目前,日本航空自卫队的运输机仅在27日撤离了1名日本人。此外,还在26日应美国要求,撤离了14名阿富汗人。阿富汗国内除少数日本人外,目前还剩下日本大使馆和日本国际协力机构(JICA)的阿富汗职员及家属最多总共约500人。

据悉,因为阿富汗人难以抵达机场,撤离行动困难重重。此外,26日喀布尔机场发生了连续爆炸,无法达到自卫队法规定的“安全实施”这一派遣条件。因此,日本政府27日深夜表示,鉴于当地局势,已将自卫队飞机和人员暂时转移至阿富汗国外。

日本原陆上自卫官、曾任伊拉克派遣部队指挥官的自民党外交小组组长佐藤正久28日表示,美军撤退后,日本很难再用自卫队飞机开展撤离行动。他主张,日本政府应与阿富汗塔利班展开谈判,力争使用民航飞机运送。