国内新闻翻译

阿塔最高领导人阿洪扎达已在坎大哈待了4天,预计很快将公开露面


(观察者网讯)当地时间8月29日,阿富汗塔利班证实,一直未曾公开露面的塔利班最高领导人海巴图拉·阿洪扎达(Haibatullah Akhundzada)目前在坎大哈至少已经待了4天。而此前,阿塔发言人穆贾希德曾透露,阿洪扎达此刻就在坎大哈,预计很快会公开亮相。

阿富汗当地媒体“阿亚那新闻”援引了与阿洪扎达关系密切的消息人士的话称,阿洪扎达在坎大哈期间会见了阿塔的高层人物,并讨论了阿富汗的未来,以及如何在这个饱受战乱的国家建立稳定的新政权。

同时,报道还提到,随着喀布尔沦陷沦陷,阿塔部分高层人物在过去两周里已经从卡塔尔返回了阿富汗讨论建国方案,其中有部分领导人前往了坎大哈。

另据公开资料,阿洪扎达是一名伊斯兰教法学者,掌管着阿塔组织政治、宗教和军事事务的最终权力。2016年5月,塔利班前任最高领导人阿赫塔尔·曼苏尔(Akhtar Mansour)死于美军无人机轰炸,阿洪扎达正式接任塔利班最高领导人一职。

阿洪扎达是普什图族人,1961年出生于阿富汗南部坎大哈省,1994年加入阿富汗塔利班,随后被奥马尔任命为坎大哈军事法庭负责人,1996年阿塔攻陷喀布尔后,阿洪扎达被任命为“阿富汗伊斯兰酋长国”伊斯兰教法法庭首席法官,主导制定了塔利班政权的大部分教令。

阿洪扎达在2016年正式接任前,曾在巴基斯坦西南部的库奇拉克(Kuchlak)的一座清真寺内教书传教长达15年。此外,他还担任过塔利班前任最高领导人曼苏尔的副手。

半岛电视台驻阿富汗记者凯斯·阿兹米(Qais Azimy)曾透露,阿洪扎达在塔利班内部威望颇高,“他在塔利班领导层不是个新人,他曾经担任过曼苏尔的第二副手……他非常受尊敬,年纪比奥马尔还大,实际上奥马尔把他称为自己的老师”。阿兹米还认为,阿洪扎达上任能够促进塔利班内部的团结。

一个已脱离塔利班的分支领导人阿克巴·阿加(Akbar Agha)对半岛电视台表示,阿洪扎达早在坎大哈当法官时,就以无情而著称,他是那种传统的圣战者。曾多次与曼苏尔和阿洪扎达会面的阿富汗问题专家萨米·尤萨夫扎伊(Sami Yousafzai)说,在塔利班内部,阿洪扎达以非常“保守”和“不喜欢拍照”而闻名。