国内新闻翻译

拜登宣布美国路易斯安那州重大灾难,有小镇被“彻底摧毁”


【文/观察者网 丁悦】“这是一场如此巨大的风暴,彻底摧毁了我们。”当地时间8月29日,来势汹汹的4级飓风“艾达”登陆美国路易斯安那州后,当地官员辛酸控诉。

综合路透社、美国有线电视新闻网(CNN)等媒体29日报道,当地时间29日午时,飓风“艾达”以每小时240公里的风速穿越墨西哥湾,登陆美国路易斯安那州新奥尔良地区,引发巨大风暴。狂风大作,伴有倾盆大雨,房屋倒塌,树木被连根拔起。恐怖景象瞬间登上美国推特趋势榜。

美媒还在实时跟踪伤亡情况,截至目前,飓风已造成新奥尔良市全市总计100多万人断电。

而在16年前,飓风“卡特里娜”袭击了路易斯安那,造成至少1833人死亡。