国内新闻翻译

日本外相到中东8国兜售“印太构想” 日媒:不一定奏效,大家只是给个面子


(观察者网讯)本月24日,日本外务大臣茂木敏充结束了他为期10天的中东八国之行。在这趟行程中,他不断通过“价值观外交”,向各国兜售所谓“自由开放的印太构想”,试图达到“牵制中国”的目的。

但对于这一构想,日媒共同社8月30日报道指出,未必会在中东地区奏效。其坦言,尽管各国都对“印太构想”展示出赞同的态度,但这可能只是顾及日本颜面而已。

日媒报道截图

8月17日,茂木敏充与巴勒斯坦外长马勒基举行会谈时提及“印太构想”,称“该构想将有助于中东地区的发展”。茂木敏充还敦促巴方赞同与各国携手力争实现印太地区的和平。

8月18日,茂木敏充在与以色列总理贝内特举行会谈时,又重复了这一套说辞。之后日方透露说,“印太构想”获得了贝内特的完全赞同。日本外务省官员还强调说,“这是外交成果”。

在此次访问行程中,茂木敏充又分别向埃及、约旦、土耳其、伊拉克、伊朗和卡塔尔介绍了“印太构想”的内容,并谋求合作。

据日方介绍,所有国家均做出了善意反应。但共同社报道称,这仍无法保证日方的呼吁会奏效。

报道指出,茂木敏充此次访问的中东8个国家和地区,均与中方“一带一路”倡议下的经济合作达成协议。尽管这些国家都对“印太构想”展示出了赞同的态度,但可能只是日本颜面罢了。

报道认为,各访问国能与日本在何种程度上统一步调是无法预测的,这些国家和地区都不能无视他们和中国的关系。且在中国崛起的背景下,日本影响力下滑,挽回颓势之路十分艰险。

尽管如此,一名日本政府的消息人士仍声称,“为对抗中国的‘一带一路’,日本有必要把与美国一同推进的‘印太构想’兜售给全世界”。

土耳其总统埃尔多安接见日本外相茂木敏充 图自土耳其媒体

值得一提的是,在今年1月茂木敏充访问南美洲巴西、非洲肯尼亚,以及今年7月访问中美洲和加勒比海地区的危地马拉和牙买加时,茂木敏充也致力于向到访各国宣传“印太构想”。

今年3月底,日本前首相安倍晋三在一场会议演讲中声称,印太已成“中美对立最前线”。他说,“(日本)需要抱着印太地区已成为前线的认识和心理准备,致力于外交和安全保障政策”。日媒当时报道指出,安倍这里所指的“前线”就是“中美两国对立的最前线地区”,而日本则也包括在内。

外交学院国际关系研究所教授李海东日前在接受采访时表示,美国很多印太战略的动议都由日本在背后推动。他也认为,茂木此行不断兜售所谓“自由开放的印太构想”,未必会在中东地区奏效。“日本无论是给钱还是给疫苗,只会让这些国家将其视为美国的‘跟班’,这样一种形象是不会被中东国家所接受的”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。