国内新闻翻译

台湾男子在美国混打3剂新冠疫苗仍感染:1剂阿斯利康+2剂辉瑞


据台湾东森新闻云消息,9月2日,台湾“流行疫情指挥中心”公布疫情数据称,岛内当天新增1例本土确诊病例,新增1例死亡病例。同时新增4例境外输入确诊病例,其中1名台籍男性已经在美国混合接种过3剂新冠疫苗。

按照“指挥中心”医疗应变组副组长罗一钧说法,该台籍男子已有60多岁,于8月自美入境台湾。早在今年4月,该男子便已在美国接种过1剂AZ(阿斯利康)疫苗,8月份又分别接种过2剂BNT(辉瑞/BioNTech)疫苗,但仍被感染。

罗一钧称,这也是台湾地区首次发现接种3剂疫苗后的突破性感染病例。

今年6月28日,英国牛津大学苗研发组曾在《柳叶刀》上发文表示,当疫苗接种间隔为4周时,交替注射阿斯利康新冠疫苗和辉瑞新冠疫苗能够使抗体对抗新冠病毒S蛋白的能力将会增强,从而使人体产生更加强健的免疫屏障。而台湾“指挥中心”也已于7月25日公告称,在台湾打完AZ疫苗8周后可混打莫德纳或BNT疫苗,但许多台湾民众至今仍担心混打疫苗后产生的副作用及有效力。

另外,截至目前,台湾累计确诊病例16006例,其中本土病例14529例。自2020年起,累计837例死亡病例,其中本土病例827例。