国内新闻翻译

新西兰一男子超市内持刀刺伤6人,总理:受ISIS影响的恐袭


【文/观察者网 刘程辉】当地时间3日下午,新西兰奥克兰市一家超市发生“独狼”持刀伤人事件,共有6人被刺伤,3人伤势较重,袭击者已被警方击毙。新西兰总理阿德恩在事件发生后发表讲话谴责称,这是一起受“伊斯兰国”(ISIS)蛊惑而发生的“恐怖袭击事件”。

值得一提的是,该案袭击者当天一直处于警方监视下。早在2016年,凶手就因极端言论受到警方监视,但在数年时间里一直未受到刑事处罚,新西兰法院曾以“筹划恐怖袭击不构成犯罪”为由驳回针对他的指控。

警方持续监控下,凶手持刀刺伤6人

据新西兰Stuff新闻网站消息,这起事件发生在奥克兰新林恩(New Lynn)住宅区一个名叫Countdown的超市。目击者在社交平台上发布的现场视频显示,超市收银台旁躺着一名受伤男子,地板上有血迹,附近的人们慌乱地四散开,后来视频中传来了约10声枪响。

社交平台上流传的事发现场视频,马赛克处为受伤倒地的伤员

报道称,视频中的枪响可能正是警方击毙凶手的枪声。当天凶手自从离开家后便被警方跟踪,进入超市后凶手从刀具货架上取下一把刀,对周围民众实施了袭击,在约1分钟后被警方击毙。该事件中,共有6名伤者被送往奥克兰当地医院,其中3人情况危急,1人情况严重,其余2人伤势较轻。

目击者之一的米歇尔·米勒(Michelle Miller)回忆说,袭击发生时她正在超市购物,她看见凶手“像疯子一样四处乱跑”攻击受害者,现场“传出了很多尖叫声”。其他一些目击者称他们看到一名老人腹部被刺伤躺倒在地,还有一名妇女肩膀被刺伤。

事发后当地警方已经封锁事发超市和周围道路,将在当地时间晚7时许解除封锁。警方在一份声明中称,他们“可以确认有一名男子进入一家超市,并且刺伤多人”。声明提到,警方在确定凶手位置后向其开枪,并击毙了他。

当地警方在事发超市外维持警戒(图自新媒)

阿德恩和新西兰警察局长安德鲁·科斯特(Andrew Coster)在袭击后召开记者会,公布了更多关于此案的细节。

“今天下午大约2时40分,一名暴力极端分子在奥克兰的超市对无辜的新西兰人发动了恐怖袭击。”阿德恩说,“这是一起卑鄙、可恶和错误的事件,是针对无辜新西兰人的暴力袭击,这是毫无意义的。”她补充道,凶手是2011年抵达新西兰的斯里兰卡公民,受“伊斯兰国”极端思想影响发动了袭击。

阿德恩称,这是一起“独狼事件”,除了袭击者并没有其他人参与。受法院禁制令限制,她暂时无法透露更多凶手的个人信息,但她正与法院沟通解除这一限制。

事发后召开发布会的新西兰总理阿德恩(视频截图

一同出席发布会的科斯特透露,凶手下午从家中前往事发地时,“受到警方监视小组和战术小组的密切监视”,在持刀伤人后约60秒被击毙。

“没有情报显示他打算发动袭击,他似乎只是在进行一次正常的购物之旅。”斯科特说,“现实情况是,虽然你能24小时监视某人,但你不可能立刻出现在他身边。”

事发超市Countdown安保负责人基里·汉尼汾(Kiri Hannifin)表示,公司对发生的事件感到惊讶,“我们的心情很沉重”,“今天的事情让我们整个团队都陷入了深深的悲伤之中”。

新西兰种族关系专员孟欢(Meng Foon)表达了对伤员早日康复的祝愿。

“我们与他们同在。我谴责任何恐怖主义行为,感谢警方和紧急救援人员对此做出的反应。在事后保持冷静十分重要。”孟欢说。

凶手5年前就被警方盯上,但未受到刑事处罚

《华盛顿邮报》评论称,在总人口仅为500万的新西兰,暴力事件很少发生。2019年,一名澳大利亚男子在新西兰克赖斯特彻奇的两座清真寺开枪,用包括突击步枪在内的武器杀死了51名礼拜者,造成了该国现代史上对平民最严重的袭击。枪手被判处终身监禁,不得假释。事件发生后不到24小时,新西兰随即收紧了枪支法律。

据《新西兰先驱报》报道,本次持刀伤人、被称作S的凶手在2011年抵达新西兰。2016年秋天,S引发了新西兰警方的注意,因为他在脸书上发表了“坚定的反西方和暴力”内容,其中的视频和图片描绘了与战争有关的暴力。他还在文字中鼓吹暴力极端主义,支持参与2015年巴黎恐袭和2016年布鲁塞尔爆炸案的ISIS恐怖分子。

持刀袭击事件凶手照片(图自新媒)

在被新西兰警方警告后,S并未收敛,而是继续发布有关暴力内容。他将新西兰人形容为“人渣”,并扬言要对这个国家实施“报复”。

今年5月,S受到一种较轻的罪名指控。他被控保存有一段斩首视频和攻击性武器(大型刀具),陪审团以“拥有支持ISIS的宣传材料”的罪名裁定他有罪。在审判中,这名凶手为自己辩护称,“你们为一把刀而担心,但我告诉你们,我会买10把刀,这关系到我的权利”。

新西兰警方缴获的凶手曾收集的刀具(Stuff新闻网

其实早在去年,新西兰政府曾试图根据“2002年反恐法”起诉S,但遭到高等法院驳回。法官认为,根据这部法律,筹划恐怖袭击本身并不构成犯罪。

《新西兰先驱报》认为,此事突显出新西兰反恐力量的一个缺陷。警方和安全机构长期以来一直认为,正是这一缺陷限制了他们保护公众安全免受暴力极端分子侵害的能力,但历届政府都未能解决这一问题。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。