国内新闻翻译

反塔武装宣布大捷后,塔利班公布大量缴获重武器视频


【文/观察者网 王世纯】阿富汗潘杰希尔省的战事还在继续,反塔利班武装“民族抵抗阵线”和塔利班都宣称自己占据了优势。据俄新社9月4日报道,阿富汗潘杰希尔省反塔利班力量“民族抵抗阵线”发言人法希姆·达什蒂4日晚发推宣称,自当天早上起,大约600名塔利班士兵在该省多个地区被杀,超过1000名塔利班士兵被俘或已投降。

不过,就在同日,塔利班宣称占领了潘杰希尔省七个县中的五个,并已经将抵抗武装包围在该省中部地区。塔利班还在4日发布了缴获抵抗武装大量重武器的视频,这些重武器包括苏制火炮、火箭炮和美制155毫米榴弹炮。除了火炮以外,前几日“民族抵抗阵线”公开亮相的T-62M1坦克也被塔利班缴获。

“民族抵抗阵线”发言人法希姆·达什蒂宣称“大捷”

塔利班公布缴获的大量苏制老旧火炮(上)和缴获的T-62M1坦克(下) 图源:社交媒体

据阿富汗黎明(TOLO)电视台4日早些时候报道,阿富汗塔利班与“民族抵抗阵线”在潘杰希尔省的冲突有所升级。“民族抵抗阵线”发言人法希姆·达什蒂称,目前数千名塔利班人员被困在帕里扬地区。他还说,该地区的激烈冲突仍在持续,进出潘杰希尔的主要通道之一哈瓦克通道已被切断。

但塔利班发言人比拉尔·卡里米则在9月4日表示,塔利班的部队已经控制了该省七个地区中的五个,正在朝着省会推进。

塔利班还在9月4日展示了大量缴获装备的视频。其中塔利班占领了多个“民族抵抗阵线”的武器坟场,缴获了被废弃的大量苏式火炮和美式火炮,包括二战美军的M114式155mm牵引榴弹炮,此外还有ZIS-3型76毫米加农炮、D-44式85毫米反坦克炮、KS-19式100毫米高射炮,另外还有BM-21 “冰雹”40管122毫米自行火箭炮。这些武器可能是上一次苏阿战争时期的遗留物资。

拉尔·卡里米推特


塔利班展示的美制火炮 图源:社交媒体

半岛电视台4日的报道援引一名塔利班官员的话说,潘杰希尔的战斗仍在进行,但通往省会巴扎拉克的道路上被布下的地雷,这延缓了战斗的进展。

当地时间9月4日,阿富汗“民族抵抗阵线”领导人艾哈迈德·马苏德在社交媒体发文称,“民族抵抗阵线”在阿富汗北部潘杰希尔省对抗塔利班的战斗仍在进行中。他表示,“民族抵抗阵线”永远不会屈服和放弃。同时马苏德也宣称有关“马苏德已经转移至塔吉克斯坦”的传言是“子虚乌有”。

对于塔利班的攻势,阿富汗“代理总统”萨利赫承认,两位“民族抵抗阵线”指挥官被杀,塔利班正使用缴获的美制装备攻击抵抗武装,局势很困难,但抵抗武装“会继续战斗”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。