国内新闻翻译

巴基斯坦发生爆炸袭击致3人死亡20人受伤,总理发推谴责“巴基斯坦塔利班”


(观察者网讯)据巴基斯坦黎明电视台及当地媒体奎达之声报道,当地时间9月5日早,巴基斯坦西南部俾路支省首府奎达郊区发生炸弹爆炸袭击,目前已造成至少3名边防士兵死亡,20人受伤。

巴基斯坦黎明电视台报道截图

据警方初步调查报告显示,本次爆炸袭击的对象是巴基斯坦安全部队,事件发生在奎达马斯东路边防部队检查站附近,爆炸由一名骑摩托车的袭击者引发。“自杀式袭击者将他的装满炸药的摩托车撞进一辆边防车里,”奎达警察局副监察长阿兹哈尔·阿克拉姆(Azhar Akram)告诉奎达之声。

爆炸现场一辆燃烧的摩托车,图自巴基斯坦黎明电视台

据悉,爆炸事件已致至少3名士兵死亡,20人受伤。受伤人员中有18人是士兵,2人是平民,而据报道,伤亡人数可能还会增加。

在事件发生后,救援人员和警方迅速赶到现场,将伤者转移到奎达当地的医院接受治疗。而据黎明电视台最新消息,“巴基斯坦塔利班”运动(TTP)声称对这次袭击负责。

就此,巴基斯坦总理伊姆兰·汗在推特上发文,谴责“巴基斯坦塔利班”的这次“自杀式袭击”。他在推特上说:“(我)谴责TTP(巴基斯坦塔利班)对奎塔马斯东路边防部队检查站的自杀式袭击。我向殉难者家属表示哀悼,并为伤者康复祈祷。向我们的安全部队致敬,向他们为挫败外国支持的恐怖分子的阴谋、保卫我们的安全而做出的牺牲致敬。”