国内新闻翻译

奥地利和塞尔维亚拒收阿富汗难民:我们不会成为“停车场”


(观察者网讯)阿富汗局势仍未稳定。联合国多次发布人道危机警告,称阿富汗1400万人面临着饥荒的威胁,55万人无家可归,其中一些人正寻求移民欧美国家的可能性。

9月4日,奥地利总理库尔兹和塞尔维亚总统武契奇举行会晤,对涌入欧洲的阿富汗难民潮态度强硬。

库尔兹说,阿富汗的邻国应该接受这些难民,“绝不能发生他们(难民)涌向欧洲的情况”;武契奇曾直言,塞尔维亚不会成为难民前往西欧国家和美国的“停车场”。

库尔兹与武契奇会晤

据欧洲新闻网5日报道,奥地利总理库尔兹4日在贝尔格莱德与塞尔维亚总统武契奇举行会晤。在联合记者会上,两人谈到了近期让欧洲国家担忧的阿富汗难民问题。

库尔兹认为,这个问题应该从源头上得到解决,他敦促阿富汗的邻国采取行动,接收难民。他说:“这就是我们与该地区国家保持联系的原因。”

库尔兹表示,目前难民潮发生在阿富汗境内。如果难民开始涌向他国,那么他们应该在邻国得到照顾,“绝不能发生他们(难民)涌向欧洲的情况”。

这不是库尔兹针对阿富汗难民危机的首次强硬表态。

8月22日,库尔兹明确表示,在他任内,接收阿富汗难民对于奥地利来说不是一个选择。他补充说,逃离阿富汗的人应该留在中亚地区。

库尔茨在2017年首次当选奥地利总理。路透社曾报道称,库尔兹早在竞选期间就呼吁在移民问题上采取强硬立场,这帮助他赢得大选。他曾表示,控制移民是保护本国文化身份的必要条件。

“绝不能发生他们(难民)涌向欧洲的情况”,视频截图(下同)

另据塞尔维亚当地媒体Novosti报道,在场的武契奇表达了同样的观点。

他说:“那些离开阿富汗的人有一个明确的目标,西欧和美国。他们中没有多少人想留在西巴尔干半岛,我们会向每个人表示团结,但我们不会成为难民的停车场(parking lot)。”

此外,武契奇表示,塞尔维亚收到并同意了来自一家(阿富汗)足球俱乐部的150名女性的住宿请求。

武契奇:我们不会成为难民的停车场

2015年秋,中东和北非战乱迫使数百万难民进入欧洲,引发难民危机。六年后,阿富汗局势风云突变。

据联合国世界粮食计划署网站显示,目前阿富汗拥有4000万的人口,其中1400万人面临着饥荒的威胁,占据总体人口数量的三分之一,同时,妇女,儿童,残疾人和老人等群体的营养不良率现在仍在上升,有200万儿童营养不良,55万人无家可归。

在9月4日发布在推特的一段视频中,联合国秘书长古特雷斯呼吁国际社会在塔利班接管阿富汗后帮助该国。他在推特上警告称,阿富汗正面临“迫在眉睫的人道主义灾难”。

尽管欧盟和联合国方面再三呼吁,但是否以及如何接收阿富汗难民,成为欧盟内部的一大难题。截至目前,欧洲国家几乎没有提出任何具体的难民接收计划。

联合国秘书长呼吁向阿富汗提供人道援助

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。