国内新闻翻译

美国华盛顿北部枪击事件已致3死3伤,警方悬赏7.5万美元抓捕


(观察者网讯)据指美国广播公司(ABC)7号新闻5日报道,美国华盛顿特区4日19时,在西北部的布莱特伍德公园发生一起严重枪击事件,造成3人死亡,3人住院。大都会警察局局长罗伯·康蒂(Robert Contee)在新闻发布会上表示,嫌疑犯仍然在逃。

大都会警察局局长罗伯·康蒂在会上发表讲话。来源:哥伦比亚新闻电视台(CBS)

康蒂表示,在这伤亡的6人中,有3人受了重伤,在医院抢救无效死亡,其他3名受害者得到及时救治,目前没有生命危险。

据悉,当地警方查找到案发地点的摄像头,并找到了嫌疑人所驾驶的黑色本田汽车,车上有多名嫌疑人,多人开火,但不清楚嫌疑犯是否与街上的人发生枪战。

根据警方的报告,在现场找到了两支枪,其中一支枪无法追踪,这种枪支通常是在网上购买的零件组装而成。

当地警方表示,嫌疑犯驾驶一辆黑色本田汽车。来源:大都会警察局推特

警方称,枪手跳下汽车向站在街角附近的一群人开枪,并怀疑这是一次“有针对性的”枪击事件,且有多名枪手开火。目前,凶手犯案动机仍在调查中。

康蒂在4日晚间的新闻发布会上表示:“大家都知道枪击事件频发并非华盛顿特区独有,但我认为这起枪击事件恰恰说明了在这座城市有着难以抹除的‘疾病’,这种疾病就是枪支暴力。”

康蒂说,大都会警察局鼓励市民来举报和提供任何有关于这起枪击案的信息,为了更早确定凶手,将提供高达7.5万(约48.4万人民币)美元的举报奖励。

根据大都会警方3日公布的数据,到目前为止,华盛顿特区已有144人死于凶杀案。与去年同期相比,谋杀率上升了 14%,124人被杀。

枪击事件事发点。来源:Alert Nest