国内新闻翻译

德国外交部:德国驻华大使贺岩突然离世,深感悲痛和震惊


(观察者网讯)据德媒报道,德国外交部6日宣布德国新任驻华大使贺岩(Jan Hecker)离世的消息。

德国外交部称,“获悉德国驻华大使突然离世,我们深感悲痛和震惊。在这一时刻,我们心系他的家人以及他的亲友和同事。”德国外交部没有透露他死亡的具体情况。

德国驻华使馆网站截图

中国外交部网站消息,贺岩于8月1日抵华,8月24日,外交部礼宾司司长洪磊接受第14任德国驻华大使贺岩递交的国书副本。

图自中国外交部网站

据德国驻华领馆介绍,贺岩1967年2月15日出生于基尔,他于2017年历任对外政策、安全和发展政策司司长以及德国总理默克尔的对外政策顾问。贺岩还是一名资格律师,主攻公法和欧洲法方向。

贺岩履新后表示:“我们希望通过自身的工作为德中关系长期稳定的发展做出贡献。这符合两国民众的利益,也是我们为应对全球性任务负有的共同责任。为此,我们应当进一步加强对话和伙伴合作。”