国内新闻翻译

面对朝鲜疑似阅兵 美军无人侦察机飞抵三八线


(观察者网讯)据韩联社9月6日报道,据追踪飞机动向的24小时飞行雷达网(Flightradar24)5日消息,美军“全球鹰”高空无人侦察机当天在韩国首都圈和东北部等军事分界线(MDL)附近地区上空多次向东西方向执飞。

全球鹰航迹 图源:Flightradar24

“全球鹰”无人侦察机可在20千米高空通过特殊高性能雷达和红外线探测装备识别出地面直径仅为0.3米的物体。续航时间长达38~42小时,巡航半径为3000公里,监视范围超过整个朝鲜半岛。分析指出,“全球鹰”此次在有外媒报道平壤正在准备阅兵式的消息之后随即现身,可能意在掌握朝方动向。

美国研究朝鲜问题的专题网站“北纬38度”(38 North)本月2日配卫星图片发文称,近日捕捉到平壤美林机场有军队聚集的动向,推测朝鲜可能像去年一样在为10月的大阅兵进行排练。韩国联合参谋本部也表示,韩美情报机构正在密切监视和追踪相关动向。

朝鲜通常在重大事件或活动逢五逢十的特殊年份举行大规模阅兵式。有推测认为,朝鲜可能会在下月建政73周年(9月9日)或建党76周年(10月10日)之际举行阅兵式。但考虑到疫情等因素,预计今年的活动规模将不及往年。