国内新闻翻译

“和平使命-2021”中方参演部队抵达俄演习地域


(观察者网讯)据解放军报9月7日报道,当地时间6日15时30分,参加“和平使命-2021”上合组织联合反恐军演的中方铁运第一梯队顺利完成长途机动,抵达奥伦堡州东古兹车站。官兵将在完成装备卸载后,通过摩托化机动的方式进驻演习地域。

俄方为首批陆路抵达的中方参演部队举行了简短而热烈的欢迎仪式。随后官兵在俄方工作人员的配合下,迅速将装备转移到站台上,并对每台装备的技术状况进行全面细致的检查。

俄方举行欢迎仪式

铁运第一梯队由172名官兵和44台装备组成,8月28日由内蒙古满洲里国门出境,沿俄罗斯西伯利亚大铁路自东向西经赤塔、伊尔库茨克、新西伯利亚、秋明、乌法等地,历时9昼夜、行程6300多公里、跨越5个时区。卸载完成后,部队将按照战斗编组组成多个波次,摩托化机动至50余公里外的演习地域,展开野战营区开设。

参演车辆抵达俄罗斯 图源:社交媒体

首批抵达演习地域的部队将按照实战要求,为参演的各级指挥所和部队构建指挥、防卫和生活设施,与国内建立指挥通联,并和俄方对接食品、用水、油料等保障链路,确保后续梯队到达后能够立即投入到演习任务中。