国内新闻翻译

米卢谈国足12强赛:不要想着如何成为小组第三,要争就争第一


(观察者网讯)今晚,卡塔尔世界杯亚洲区预选赛12强赛第二轮比赛,中国男足将迎战日本队。

作为20年前率领中国队首次冲进世界杯决赛的主帅,米卢对于中国队的表现一直比较关注。据世界杯卡塔尔“交付与传承”组委会官微@启程2022 消息,谈及接下来中国队的表现时,昨天(6日),米卢表示,“当一支球队参加这种比赛的时候,不应该考虑获得第三名。最好的是:应该考虑尽最大努力做最好的自己,来获得足够的分数去晋级。成为第一名永远是最好的。”

本月3日,中国男足在预选赛12强赛的首场比赛中对战澳大利亚队,中国队打了15分钟好球,随后便在攻防两端全面处于下风,最终0:3败下阵来。

当日,米卢也在现场为中国队加油,赛后他表示,“很遗憾比赛结构不是我们所期望的,期待中国队尽快忘掉过去努力未来,记住:态度决定一切。”

今晚中国队即将对战的日本队,在首轮比赛也遭遇失利——爆冷0:1不敌阿曼队。因此本场比赛结果对两队都极为重要。

此前,国足领队张贺透露,对日本队做了研究。

据澎湃新闻报道,5日凌晨,张贺透露,球队首战后进行了总结,同时也对日本队进行了研究,“回到酒店之后,关于总结工作,也分为几个层面。教练组当晚就把中澳之战的视频观看了一遍,第二天找了首发阵容中的个别球员,结合视频进行分析研究,在人员安排,技战术运用上寻找不合理之处,积极检讨自己。”

“我们的技术分析团队从开始备战40强赛的时候,已经开始跟踪日本队。12强赛抽签分组之后,关于日本队全部的技战术打法,旅欧球员的特点,我们都做了详细的分析和研究。”

据新华社报道,昨天上午的赛前发布会上,中国队主教练李铁也表示,球队认真进行了总结,并针对日本队做了充分准备。

“球员通过这几天的调整,也能够慢慢走出失败阴影。球员们整个准备状况非常好,希望球员能够把这场比赛当作决赛来踢,把自己最好的状态表现出来,”李铁说,“日本是亚洲最好的球队,希望全队上下要有信心去挑战这个强大的对手。”

李铁表示,中国队第一场比赛我们在防守端出现了一些问题,希望通过这几天的训练有所改进和调整,能够在与日本队的比赛中做得更好。他透露此前有伤在身的郭田雨、王秋明和李磊都已经基本痊愈。“现在全队上下32名球员应该都做好比赛准备了。”

对中国队一直比较关注的米卢也在赛后接受采访时给中国队加油。

据@启程2022 消息,米卢分析了12强赛各队的情况后,认为中国将拥有晋级世界杯的可能性。

“中国组是一个拥有像澳大利亚或日本一样非常有能力的球队,这些球队经常出现在世界杯上。沙特阿拉伯队,是一支很有潜力的球队,而阿曼队肯定会因新的教练在与越南对战时有所不同,他们有好的心态,但是缺乏经验,所以球队必须全力以赴,发挥智慧来能取得成果,并以积极的结果思考赢得比赛,因为只有这样才能继续前进。为此,一个球队必须控制情绪,必须聪明地知道在任何时候做什么。”

对中国队而言,小组第三名这个目标现实吗?

米卢直言,“当一支球队参加这种比赛的时候,不应该考虑获得第三名。最好的是:应该考虑尽最大努力做最好的自己,来获得足够的分数去晋级。成为第一名永远是最好的。一般针对考虑成为第三这种问题,我不太喜欢,因为中国必须时刻准备成为所有球队中最好的一队。”

“一支球队必须要有自信。一个球队必须要有自信,有态度。以中国球队为例,在淘汰赛中他们已经证明了他们的足球水平。”

他同时给中国队支招,“教练必须知道对手是谁,是对抗谁的,并基于此再对球员进行训练。中国队拥有非常有能力的球员,所以我认为对于每一场比赛,球队应该知道该做什么,怎么做,从而获得一个好的成绩。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。