国内新闻翻译

英国展示“第六代战斗机”模型 沿用二战名机“暴风”名称


【文/观察者网 堵开源】据美国《防务新闻》17日报道,英国国防大臣加里·威廉森在昨天开幕的范堡罗航展上展示了“第六代战斗机”模型,并宣布英国将会投资20亿英镑研制新型战斗机概念原型机“暴风”(Tempest),该机将采用一系列最先进的技术,号称“第六代”战斗机,比现有的F-22\F-35等战斗机领先一代。航展上同时还展出了“暴风”飞机的等比例概念模型。

报道称,加里·威廉森表示,英国政府将投资20亿英镑(约合26亿美元)来研制一种新型战斗机概念原型机,该项目到2025年截止,届时将决定该项目是否最终能够发展成新一代实用战斗机。这架飞机——绰号被定为“暴风”(沿用二战时著名战斗机的名称)——由英国宇航(BAE)公司、罗尔斯·罗伊斯公司、意大利莱昂纳多公司和欧洲导弹公司(MBDA)联合研制。

“暴风”战斗机与F-35、“台风”比翼齐飞想象图(下)

彭博社发表的文章认为,英国这一项目带有明显的“后脱欧时代”的烙印,其可能进一步扩大业已存在的,空中客车公司内部的裂痕。此前,空客公司把欧洲主要国家联合在一起,研制出了“台风”战斗机。但如今,法、德已经宣布单独“组队”开发下一代战斗机,英国此次拉拢多个欧洲伙伴另起炉灶,完全抛开了空客这个欧洲合作的象征。

英国国防大臣威廉森表示:“在战争方面,我们正面对着一个危险的新时代”他表示:“不论是在本国还是海外,保持制空权至关重要。”,他宣布,今年年底前,将会宣布关于该机的更多技术细节,而英国的最终目标是在2035年让该机正式服役。

“暴风”战斗机将采用虚拟座舱技术,只有带上AR头盔才能看到仪表

不戴头盔的话,座舱看起来什么都没有——这种设计的妙处……反正小编是不懂了,就省一套仪表钱?

戴上头盔后,可以看到模拟景象,与实际肉眼看到的影像叠加

威廉森表示新机将给英国带来超过10万个相关工作岗位,其中18000个直接制造飞机的工作机会,10万个供应链相关的工作机会

目前英国正与多个国家商讨在这一项目上展开合作的问题,威廉森宣布该项目在英国本土将创造18000个工作机会,同时还有十万个支持岗位。据称,目前瑞典萨博公司正和英国商讨合作的可能,同时日本也可能加入合作。此外,彭博社认为,随着中印近年来关系紧张,在先进战斗机领域感到巨大压力的南亚大国可能也会加入英国的这一项目。

英国已经将其“未来空战策略项目”部门命名为“暴风团队”,由4家航空企业和英国空军快速能力办公室组成。