国内新闻翻译

塔利班:911我们也谴责了,当年就呼吁美国通过对话而不是入侵来解决


(观察者网讯)据巴基斯坦GEO电视台当地时间9月11日报道,阿富汗塔利班驻卡塔尔政治办公室发言人沙欣(Suhail Shaheen)在周六播出的Geo电视台一档“Jirga”的节目中表示,9.11事件发生后,塔利班方面立即进行了谴责,并表示将配合找出幕后真凶,但是美国不听,并用尖端武器占领了阿富汗。

Geo TV 报道截图

沙欣说,“我记得我们谴责了这一事件,并告诉美国,没有阿富汗人参与其中”。当时阿卜杜勒·萨拉姆·扎伊夫是驻巴基斯坦大使,我是助理。我们召开了新闻发布会,谴责了这一事件。我们说过,我们将配合找出幕后真正的罪犯。”

塔利班驻卡塔尔政治办公室发言人沙欣(Suhail Shaheen)图片来源:Geo TV

“塔利班20年前曾呼吁华盛顿方面通过对话而不是入侵来解决问题”,沙欣说,“当时造成恐怖袭击事件的恐怖组织“基地”组织并未提前向阿富汗方发出提醒。”沙欣补充道,因此,这让当时统治该国的塔利班“措手不及”。

他说,“但他们(美国)没听我们的,他们来到阿富汗,并用尖端武器占领了那里。曾经有超过15万士兵驻扎在那里,包括他们的和盟军的,现在的结果如大家所见。”沙欣还说,“在民众的支持下,我们赢回了我们的自由。”

2001年9月11日,美国4架民航飞机遭恐怖分子劫持,基地组织成员驾驶两架被劫持的商用飞机撞击纽约世贸中心,而第三驾飞机则击中了华盛顿特区附近的五角大楼西部,第四架被劫持的飞机在宾夕法尼亚州匹兹堡市附近坠毁。 近3000人在这一场袭击中丧生。

之后不到一个月,美国打响阿富汗战争,将其认定支持“基地”组织的阿富汗塔利班政权赶下台。

今年8 月中旬,随着塔利班接管喀布尔,沙欣表示,不会让基地组织和其他恐怖组织在阿富汗继续追求他们的目标。他补充说道,塔利班自从控制阿富汗以来,已经制定了一项政策,绝不允许使用阿富汗的土地来对付任何其他国家,“我们还将制定法律,我们将进行监控,我们的安全部队,我们的情报部队将更加活跃。”