国内新闻翻译

特鲁多政府借口“国家安全”,要求这家中企退出加拿大


(观察者网讯)据加拿大民营媒体全球新闻网(Global News)11日报道,加拿大政府以所谓“国家安全”为由,指示中国移动剥离其在加拿大子公司中的股份。

对此,中国移动加拿大分公司(CMI Canada)请求加拿大联邦法院搁置或暂停这一决定,称加政府没有证据表明,该公司会危害国家安全或从事间谍活动。它还表示,如果该决定不被撤销或暂停,那么该公司将被迫完全离开“加拿大市场”。

全球新闻网报道截图

《环球时报》英文版12日发文,批评加政府毫无根据地处罚中国企业,是一种对中国企业和中国投资的政治歧视。如果加政府继续对中国企业采取敌视态度,那么不排除中国将采取对等反制措施。

《环球时报》英文版报道截图

据全球新闻网报道,中国移动加拿大分公司(CMI Canada)成立于2015年,主要提供移动通信服务,自身并不拥有或运营任何电信网络设施,而是与加拿大特勒斯(Telus)电信公司合作,通过特勒斯的网络提供无线服务。

中国移动加拿大分公司自称,其因为自身疏忽,在去年10月之前,一直没有将业务情况通报给加拿大政府。这给了加拿大当局机会。报道称,加拿大政府可以援引《加拿大投资法》和《投资国家安全审查条例》对外国企业在加投资进行审查。

于是,在今年1月,加拿大政府以“国家安全”为由对中国移动加拿大分公司进行审查,并且宣称该投资可能导致加拿大企业被中国政府“用于非商业目的”,进而损害加拿大国家安全。最后,加政府于8月9日发布命令,要求中国移动必须在90天内完全剥离或关闭在加拿大业务。

对此,中国移动加拿大分公司表示,根据现有的信息,加政府不可能得出结论说,该投资会对加拿大的国家安全造成危害,这根本不合理。它说,该公司在加拿大既不拥有也不运营任何传输设施,没法对任何关键基础设施进行特权访问或直接访问。而且除了基本的联系方式,该公司没有机会接触任何敏感的电信数据或个人信息。

因此,中国移动加拿大分公司要求加拿大联邦法院撤销政府命令,或者将此事退回政府重新考虑。它还希望在该案件及任何上诉的结果出来之前,先暂停该命令的执行。

报道称,如果该命令不被撤销或暂停,那么该公司将被迫完全离开“加拿大市场”。目前,加拿大政府尚未给出答复,也没有确定听证会的日期。

《环球时报》英文版12日发文,表示加政府没有证据支撑它所谓的中国移动分公司“威胁国家安全或从事间谍活动”的指控,加政府此类行径就是试图把中国企业踢出加拿大市场,这暴露了加拿大对于中国企业和中国投资的政治歧视。

文章还指出,加拿大当前的政治氛围受到了美国的深深影响,国内充斥着对中国怀有敌意的声音,把对华强硬当做是“政治正确”。

文章强调,中国企业在加拿大合法经营、投资,它们有权维护自己的权利不受损害。如果加政府继续对中国企业采取政治敌视态度,那么不排除中国将采取对等反制措施。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。