国内新闻翻译

法外长称:正与中俄努力,向塔利班施压


(观察者网讯)据俄罗斯卫星通讯社9月14日报道,法国外长勒德里昂当天表示,法国正在与俄罗斯、中国等国一同努力,防止恐怖主义在阿富汗卷土重来。

报道称,勒德里昂在法国国民议会外交事务委员会发表讲话时说,“绝不能让阿富汗重新成为国际恐怖主义的避难所。为此我们要需要得到塔利班与‘基地’组织断绝关系的保证。我们正与包括中俄在内的伙伴研究如何就这一问题施加压力,我们在防止恐怖主义方面利益一致。”

他还补充说,必须防止极端组织“伊斯兰国”利用阿富汗局势不稳定的机会活动。

法国外长勒德里昂 视频截图

勒德里昂12日在接受法国媒体采访时曾指责塔利班接管阿富汗政权后未能履行对国际社会的承诺,并声称法国将不会与塔利班的阿富汗新政府建立任何关系。

9月13日,勒德里昂在访问卡塔尔时再次强调了这一说法。他和卡塔尔外长穆罕默德在联合记者会上共同敦促塔利班尊重女性权益,并表示“承认塔利班还为时过早”。

自8月中旬接管喀布尔以来,塔利班已多次表示,不会允许“基地”组织等恐怖组织继续在阿富汗追求其目标。塔利班发言人苏海尔·沙欣曾承诺,不会允许其他人利用阿富汗的土地来对付其他国家。