国内新闻翻译

英议会禁止中国大使参加活动 外交部:将作必要反应


9月15日,外交部发言人赵立坚主持例行记者会。有记者提问,据报道,英国议会14日以中方制裁英部分议员为由,不同意议会跨党派中国小组在议会大厦举办有中国大使参加的活动。中方对此有何评论?

赵立坚:英国议会受个别反华议员挑唆,不同意在议会大厦举办有中国大使参加的活动。中方对此予以强烈谴责,将不得不作出必要反应。

中方对英国个别反华议员实施制裁,是针对有关人员恶意散播谎言和虚假信息、英方单方面制裁作出的必要反应,完全正当合理。对于任何损害中国核心利益的言行,中方历来坚决反击,绝不姑息。

作为两大经济体和联合国安理会常任理事国,中英合作契合双方发展需求,有利于应对全球挑战,这是有目共睹的事实。中方要求英国议会立即撤销错误决定,切实约束个别议员的言行,从维护人民利益和全球福祉的立场出发,为中英关系巩固和发展多做实事。