国内新闻翻译

施压工作人员修改数据提高中国排名?IMF总裁否认


(观察者网讯)据英国路透社17日报道,国际货币基金组织(International Monetary Fund, IMF)总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃(Kristalina Georgieva)当日否认了其在担任世界银行(World Bank)首席执行官期间向工作人员施压修改数据,以提高中国在世行《2018年营商环境报告》(Doing Business 2018)中排名的指控。


路透社报道截图

此前,一项独立调查报告显示,格奥尔基耶娃在任职期间动用权力向手下员工施压,借此“偏袒”中国。我外交部发言人赵立坚于17日在例行记者会上也对此回应称,中国政府高度重视优化营商环境工作,有关成绩有目共睹。希望世行以事实为依据,以规则为准绳,本着专业客观公正透明的原则,严格按照内部审查程序对有关问题全面调查,以更好地维护全球《营商环境报告》的专业性、公信力和世行本身以及成员国的声誉。

路透社17日报道称,格奥尔基耶娃利用此前安排的与国际货币基金组织2700名工作人员的会面,讨论了周四发布的这份独立报告中的调查结果。

“简单来说,这不是真的”,格奥尔基耶娃强调,“无论是在这次会议上,还是在会议之前或之后,我都没有对工作人员施加压力,要求他们操纵数据”。

据悉,世界银行已在其官网发布停发《营商环境报告》的声明。但一些投资者对路透社表示,停止公布这些年度报告可能令他们更难评估投资方向。


世界银行官网截图

16日,格奥尔基耶娃曾在IMF官网发表声明,称她根本不同意这项独立调查的结果和叙述,并表示已就此事向国际货币基金组织执行委员会做了简报。


IMF官网截图

据路透社报道,这项独立调查报告是美国威凯平和而德(WilmerHale)律师事务所应世界银行(The World Bank)道德委员会的要求编写的。报告对中国在世行的影响力,格奥尔基耶娃及此前担任世界银行行长的金墉(Jim Yong Kim)的公正性提出了担忧。

根据报告,来自金墉办公室高级职员“直接和间接的施压”,致使人员修改报告方法以提高中国的分数,而这很有可能是金墉的指示。

除此之外,报告显示,格奥尔基耶娃和一名资深顾问曾在世行寻求中国支持大幅增资之际,向工作人员施压,要求他们“对中国的数据点做出具体改变”。

据路透社报道,数据方法发生变化后,2017年10月发布的《2018年营商环境报告》中,中国的排名比最初报告草稿中的排名上升了7位,排名78。


《2018年营商环境报告》报告截图 中国排名第78位


《2020年营商环境报告》报告截图 中国排名第31位

然而,报道称,根据记录,格奥尔基耶娃对IMF的工作人员表示,她高度重视数据和分析,并没有向工作人员施压,要求他们对数据进行修改。

威凯平和而德律师事务所称,该公司正在撰写第二份报告,以解决与数据违规有关的“工作人员可能存在的不当行为”。


国际货币基金组织发言人莱斯 视频截图

据报道,IMF发言人莱斯(Gerry Rice)17日表示,国际货币基金组织执行委员会正在审查该报告。

他补充称,作为处理此类问题常规程序的一部分,道德委员将会向执行委员会报告,但并未给出得出结论的具体时间。

据路透社报道,美国财政部表示正在分析其所谓的“严肃调查结果”。截至目前,金墉没有回应置评请求。

昨天(17日),外交部发言人赵立坚于在例行记者会上也对此回应称,中国政府高度重视优化营商环境工作,有关成绩有目共睹。希望世行以事实为依据,以规则为准绳,本着专业客观公正透明的原则,严格按照内部审查程序对有关问题全面调查,以更好地维护全球《营商环境报告》的专业性、公信力和世行本身以及成员国的声誉。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。