国内新闻翻译

美影星“误杀”摄影师细节曝光:“冷枪”装了实弹,首席武器道具师被指缺乏经验


(观察者网讯)日前,美国知名演员亚力克·鲍德温(Alec Baldwin)在拍摄新片《铁锈》时使用道具枪“误杀”片场摄影师。而根据警方公布的调查细节,鲍德温在片场拿到的道具枪本应是一把安全“冷枪”,但开火时发现装有实弹,这让一些美媒开始关注片场中还是新手的首席武器道具师。

同时,这起事故也让美国影视行业中的枪械道具使用问题再度引发社会关注。美联社就表示,美国各州关于片场使用真枪的规定很少,枪支是否能安全使用主要取决于影视制作人员。但据《综艺》报道,在如今的好莱坞,相关专业人士正紧缺,很多剧组工作人员都缺乏经验,而且他们一直在超负荷高速工作,这让意外更容易发生。另外,有分析文章指出,种种原因致使好莱坞实际上成为了枪支行业的帮凶,鼓励枪支销售的同时,也增加了观众的攻击性——“电影中枪支越多,枪击事件发生的可能性就越大”。

事故片场已被封锁

“冷枪”中有实弹,演员片场“误杀”摄影师

据《纽约时报》报道,事故发生在10月21日下午1点50分左右,当时鲍德温所主演的新片《铁锈》在新墨西哥州圣达菲县博南扎溪牧场拍摄。《铁锈》是一部西部电影,讲述了一个父母双亡的13岁男孩意外杀死当地一个农场主被判绞刑后,他疏远已久的祖父带着他一起逃亡的故事。

根据电影情节,此时鲍德温的角色是一名持枪的歹徒。而据圣达菲县警长办公室的乔尔·卡诺(Joel Cano)警探签署的宣誓书显示,助理导演在把道具枪交给鲍德温时,“并不知道里面有实弹”。当时,影片武器道具师在外面一辆灰色推车上架设了三把道具枪,一名助理导演抓起了其中一支,递给鲍德温,然后大喊“冷枪!”——这意味着这支枪里没有任何实弹。

这起道具枪意外的结果是致命的。鲍德温用道具枪开火时,近距离击中了影片的摄影师、42岁的哈丽娜·哈钦斯(Halyna Hutchins),然后爆炸又击中了影片导演乔尔·苏扎(Joel Souza)。根据官方通报,摄影师哈钦斯胸部中弹后,立即被送往位于阿尔伯克基的新墨西哥大学医院抢救,但遗憾未能成功,在医院伤重身亡。导演苏扎则被送往圣达菲的基督圣文森特地区医疗中心救治,目前仍在康复中。

哈利娜·哈钦斯

22日,63岁的鲍德温在推特上就此事故发声明。他称,对于这起夺走哈钦斯生命的悲剧,“没有任何语言能表达我的震惊和悲伤”。他还称,自己正在全力配合警方调查,并正在与哈钦斯的丈夫联系,为他和他的家人提供支持。此次枪击事件发生后,有美媒拍到鲍德温在现场焦急地打电话,有人还看到鲍德温在警长办公室外流泪。

亚力克·鲍德温

同日下午,圣达菲县警长办公室发言人胡安·里奥斯(Juan Rios)表示,调查“仍在进行中”。据他说明,刑警们22日当天已进入电影拍摄现场,持续访谈目击者,初步调查重点为当时枪内装填的子弹类型,以及它是如何被放进道具枪内。截至目前,圣达菲县警长办公室尚未对枪击事件相关人员提起任何指控。

片场首席武器道具师受关注,被指“缺乏经验”

值得注意的是,在事故发生后,多家美媒还将视线转移到《铁锈》片场的武器道具师。《纽约邮报》24日就援引《每日野兽》(The Daily Beast)的报道称,《铁锈》首席武器道具师汉娜·古铁雷斯·里德(Hannah Gutierrez Reed)曾在没有检查妥当的情况下,把枪给了一名11岁的儿童演员。

据悉,24岁的汉娜是好莱坞著名武器道具师塞尔·里德(Thell Reed)的女儿。知情人士告诉《每日野兽》,她参与制作的上一部电影《the Old Way》的拍摄曾被暂停了一段时间。因为汉娜曾在充满鹅卵石的地面上给枪重新装弹,然后在没有适当检查的情况下将其交给儿童女演员瑞安·基拉·阿姆斯特朗(Ryan Kiera Armstrong)。因为此事,有关工作人员介入要求电影停止拍摄,直到汉娜正确检查枪支。《the Old Way》由尼古拉斯·凯奇(Nicholas Cage)主演,计划不久后将上映。

一名《铁锈》制作人员也向媒体描述汉娜“缺乏经验(inexperienced and green)”,并补充说片场还发生过两起剧组人员意外走火事件。

报道指出,汉娜尚且是一名武器道具师“新手(newcomer)”。她上个月在《西方之声》(Voices of The West)播客上承认,自己首次担任首席武器道具师一职就是在《the Old Way》剧组。据汉娜称,她差点没接受这份工作,因为不确定自己是否“准备好了”。她还称,她认为将空子弹装入枪内是“最可怕的事情”,“但做起来好像真的很顺利”。

汉娜·古铁雷斯·里德

虽然汉娜尚未回应这场意外,但道具枪专家告诉《每日野兽》,通常情况下,武器道具师对现场的武器负有最终责任。另外,两名在影视行业工作了几十年的《铁锈》剧组人员表示,把枪递给鲍德温的助理导演也应当负责。据他们称,助理导演理应检查道具枪,充当“最后一道防线”。

根据美国演员权益协会的指导方针,枪支在每次使用前都应该在台下进行试射。该协会建议:“所有的枪支装填必须由财产主管、武器道具师或在其直接监督下工作的有经验的人完成。”

行业人士呼吁,是时候禁止电影和电视中出现真枪了

值得一提的是,《铁锈》片场的意外还在好莱坞引起震动,影视行业中的枪械道具使用问题再度引发关注。

据《好莱坞记者报》报道,在事故发生后,美国广播公司(ABC)的警匪剧《新秀》(The Rookie)22日宣布禁止在片场使用真枪,剧中所有枪支全部换成“空气软枪”(一种仿真玩具枪)。亚马逊Prime视频频道《男孩》(the Boys)的制作人埃里克·克里普克(Eric Kripke)也在推特上表示,“我的任何片场都不会再出现有空包弹的枪,我们将使用视觉特效来增加枪口闪光”。

美国电影和电视行业的一些从业者表示,哈钦斯的死表明,禁止在片场使用真正的枪支是早该实行的标准。执导HBO犯罪迷你剧《东城梦魇》(Mare of Easttown)的克雷格·佐贝尔(Craig Zobel)就发推称,“没有理由再在片场把枪装上空弹或其他东西了,应该完全取缔”。佐贝尔表示,现在的电脑技术可以完成枪械方面的特效,《东城梦魇》的枪声就是通过后期特效制作,“你也许能看出来,但谁在乎呢?这是不必要的风险。”

然而,据美国全国公共广播电台报道,有些电影制作人就是想要用真枪创造的真实感和反应。并且,据美联社指出,美国各州关于片场使用真枪的规定很少,安全标准通常由工会制定。

美联社称,当一个影视场景需要使用道具枪时,由电影制片厂和工会制定的安全标准是对演员和摄制组的主要保护。而全行业的指导方针很明确:“空包弹也可以杀人。对待所有枪支都要像它们已经上膛一样。”然而,悲剧依旧在发生。

美联社指出,尽管行业曾为此做出一些改革,但美国联邦工作场所安全机构对片场枪支安全问题保持沉默,大多数偏爱电影和电视制作的州在很大程度上采取了不干涉的方式。例如,纽约禁止在电影拍摄现场夜间开枪,但没有对其使用进行监管。在电影产业迅速发展的乔治亚州和路易斯安那州,政府监管了电影片场的烟火表演,但对枪支使用没有具体规定。

美联社表示,许多州没有规范电影和电视制作中的枪支使用,而是让行业遵循自己的指导方针。在没有具体的州或联邦法规的情况下,枪支是否能安全使用主要取决于制作人员。

然而,在如今的好莱坞,相关的专业人士正紧缺,很多剧组工作人员都缺乏经验。据《综艺》网站分析,由于近十年来娱乐业对内容的巨大需求导致了众多项目匆匆上马,这也致使相关专业人士紧缺,找不到能胜任的人。另外,许多制作人和剧组工作人员一直在超负荷高速工作,这可能会让他们在关键岗位上产生自满和过度自信的感觉,而事故则很容易由这种自满轻视状态中产生。尤其是对《铁锈》这种低成本西部片来说,其中涉及大量枪械使用,某些安全协议会被忽略,最终的责任划分会很模糊。《铁锈》片场的意外事故,正暴露了好莱坞影视剧制作上的隐忧。

同时,由俄亥俄州立大学传播学教授布拉德·布什曼(Brad Bushman)、宾夕法尼亚大学安嫩伯格公共政策中心研究主任丹·罗默(Dan Romer)联合撰写的分析文章指出,在近30年间,好莱坞可谓经久不衰地“热爱”枪支。究其原因,一方面是暴力吸引观众,而枪支是一种容易戏剧化暴力的方式。另一方面,这也反映了美国“全民武装”的社会现象。另外,枪支行业也会付钱给好莱坞制作公司,让他们在影视剧中植入枪支产品。这就导致好莱坞实际上成为了枪支行业的帮凶,鼓励枪支销售。更糟糕的是,许多研究表明,包含枪支的暴力影视剧同样会增加观众的攻击性,使观众对他人的痛苦和苦难麻木。“电影中枪支越多,枪击事件发生的可能性就越大——无论是在‘胶片’世界,还是在‘现实’世界。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。