国内新闻翻译

俄外长:不能说俄罗斯与北约的关系是灾难性的,双方根本不存在关系


(观察者网讯)综合俄罗斯塔斯社、《消息报》10月25日报道,俄罗斯外长拉夫罗夫当天与挪威外长安尼肯·惠特菲尔特(Anniken Huitfeldt)举行会谈后表示,俄罗斯和北约之间关系恶化的说法并不合适,因为双方之间压根就不存在关系。

“不能说俄罗斯和北约的关系是‘灾难性’的,因为只有真实存在的东西才能用‘灾难性’来形容。我们和北约之间不存在任何关系。”拉夫罗夫说。

塔斯社报道截图

拉夫罗夫还谈及了德国国防部长安妮格雷特·克兰普-卡伦鲍尔(Annegret Kramp-Karrenbauer)21日所谓“有必要对俄罗斯进行核威慑”的言论。他表示,这些发言不过只是“幻想”,是北约“不愿关注现实”的例证。

他讽刺卡伦鲍尔说:“我们相信我们需要集中关注现实,然而,北约的幻想却朝着威慑俄罗斯、准备攻击俄罗斯的方向发展。正如德国的卡伦鲍尔女士所言,他们需要准备好对俄罗斯进行核威胁。但这都是幻想。这也许会让她和她的支持者感到高兴。”

拉夫罗夫还认为,北约实际上并没有与俄罗斯建立友好关系的打算。他批评称,俄方只从北约的合作伙伴那里听到了“谁是第一谁就该领导世界”的声音,“他们认为不需要《俄罗斯联邦与北大西洋公约组织相互关系、合作和安全基本文件》,而这份文件是我们关系的基础。”

不过在新闻发布会上,拉夫罗夫也向身为北约成员国的挪威做出了合作的表态,称俄罗斯与挪威在安全领域等多个方面有着密切联系。他表示,俄方希望在两国的国防部门之间建立高层关系,并进行定期的安全磋商。

俄罗斯外长拉夫罗夫(资料图) 图自澎湃影像

10月6日,北约宣布撤销8名俄罗斯驻北约代表处工作人员的常驻资格,并再次削减俄罗斯代表团人员编制,从20人减至10人。俄罗斯方面随即做出强硬表态,于18日宣布将从11月1日起暂停其驻北约代表处的工作和北约驻莫斯科军事联络处的活动。

面对俄罗斯的反应,北约秘书长斯托尔滕贝格20日试图做出“缓和表态”,声称俄罗斯暂停北约办事处运作的决定“无助于对话”,但北约仍对沟通“保持开放立场”,并将继续评估俄方的行动。

“我们愿意与俄罗斯会谈,只要俄方有这样的意愿。在局势如此紧张之时,会谈和进行开放的对话尤其重要,讨论一切可能与俄罗斯进行的互动,其中也包括俄罗斯-北约理事会框架内的互动。”斯托尔滕贝格称。

但俄罗斯并未理会北约这种“耍嘴皮子”的做法。俄外交部发言人扎哈罗娃21日回应说,北约在驱逐俄外交官的同时又声称准备与俄就安全问题进行对话,这种行为“毫无意义”。她表示,这些俄外交官被派驻北约就是为了在工作层面开展对话,而北约方面没有提供任何证据表明被驱逐的俄外交官从事过“间谍活动”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。