国内新闻翻译

“大嘴”麻生太郎再发谬论:全球变暖让北海道大米变好吃了


【文/观察者网 张照栋】

“多亏了气候变暖,北海道的大米才变得好吃了起来。”

据日本《朝日新闻》10月25日报道,日本前首相、自民党副总裁麻生太郎近日又大放厥词,美化全球变暖,招致众多日本网民怒怼。

报道截图

麻生太郎25日当天在北海道小樽市进行街头演讲,为众议院选举候选人拉票。

麻生太郎在一众选民面前说道:“说起全球变暖,都是负面消息,但也多亏了气候变暖,北海道的大米才会变好吃了吧?以前北海道的大米不是被称为‘麻烦道的米’吗?但现在是‘越光米’,虽然名字听起来很怪,但冠上‘胧月’(北海道特产大米品牌)的名字,获得金奖,还对外出口。”

接着,麻生太郎解释了气候变暖是如何让北海道的大米变好的,“水稻开花结果时的温度涨了2摄氏度,光是这一点就能让大米卖出去了。现在大米变得美味,还能出口,这不就是如今的现实吗?”

《东京新闻》报道称,自民党为了在众议院选举中获得大米农户的支持,承诺维持稳定大米价格。

麻生太郎  资料图

麻生太郎的这番谬论,招致众多日本网民的批评。

“自民党副总裁麻生太郎对气候变化是人类安全的重大威胁这一事实严重缺乏认识……希望麻生太郎在日本列岛遭受气象灾害之际,能好好保护国民的生命财产安全,然后再说‘多亏了全球变暖’之类的话。”

“希望你考虑下自己的立场,研究了水稻育种和全球变暖之后再发言。”

“不赞扬农民们的努力,却肯定全球变暖。对于那些逆世界潮流,对国家利益造成负面影响的谎言,请大家谨慎对待。”

“日本之所以对可再生能源持消极态度,对应对全球变暖的政策漠不关心,是因为有这样的政客在政权的中心吧。”

“所以隐退才是最好的,麻生、安倍这些人什么都不说才不会减少选票。”

麻生太郎现年81岁,在2008年至2009年期间担任日本首相,此前曾在安倍晋三政府担任副首相兼财务大臣。他以“大嘴”出名,在此次“多亏了全球变暖”的谬论之前,就多次因为发表荒诞争议言论而受到抨击。

2017年,他曾在日本自民党内部的研讨会上称,希特勒屠杀数百万犹太人“动机正确”。他说:“做政治家的,不问动机,重要的是结果。不管动机有多么正确,杀了数百万人的希特勒终究是失败的。”

左:麻生太郎、右:安倍晋三,图源:网络

2018年美朝首脑会谈时,麻生太郎公开奚落朝鲜领导人金正恩乘坐的俄制老旧“伊尔-62”型专机,他说:“希望破旧的朝鲜专机能够平安抵达新加坡,要是中途坠机的话可就没得谈了。”

不止嘲讽别人,麻生太郎自黑起来也同样毫不客气。他在谈及让自民党2012年重掌政权的总裁选举时说道:“是选内心黑暗的人好呢?还是选头脑不好的人好呢?最终还是腹黑的人最适合。”

今年上半年日本决定向太平洋排放福岛核废水时,麻生太郎大发谬论称“核废水喝了也没事”。我国外交部发言人赵立坚当时回应称,“太平洋不是日本的下水道!(这种话)请他喝了再说。”

此外,麻生太郎还在涉台议题上发布不当言论。今年7月,麻生太郎叫嚣称,中国大陆若对台湾动武,很可能给日本造成“存亡危机事态”,日本届时可能行使集体自卫权与美国一同“防卫台湾”。

对此言论,外交部发言人赵立坚回应道,麻生太郎的言论极其错误并且危险,中方对此强烈不满和坚决反对,已经向日方提出严正抗议。

赵立坚指出,日本军国主义曾对中国犯下罄竹难书的侵略罪行,某些政客时至今日还对台湾念念不忘,充分暴露出他们没有深刻汲取历史教训。

赵立坚还强调道,今天的中国早已不是当年的中国,我们绝不容许任何国家以任何方式插手台湾问题。任何人都不要低估中国人民捍卫国家主权和领土完整的坚强决心、坚定意志、强大能力。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。