国内新闻翻译

美国联邦通信委员会借口“威胁国安”,撤销中国电信子公司在美运营许可


(观察者网讯)美国政府又对中国电信在美业务下黑手了。当地时间10月26日,美国联邦通信委员会(FCC)发布新闻稿称,该机构当天以所谓“国家安全”为由投票通过一项决定,宣布撤销中国电信旗下美洲子公司在美国的运营许可,要求其60天内停止在美国的服务。

美国联邦通信委员会声称,中国电信的子公司“很可能受到中国政府的控制”,在没有所谓“独立司法监督的充分法律程序”的情况下“接受中国政府的要求”。

该机构以此为借口打出所谓“国家安全”的旗号,妄称“中国对该公司的控制可能使中国有机会干扰、破坏美国移动网络”,并提供所谓“从事恶意网络活动或间谍活动的机会”,从而构成“对美国国家安全的风险”。

美国联邦通信委员会网站新闻稿截图

据美国政治新闻网站Politico报道,联邦通信委员会代理主席杰西卡·罗森沃赛尔(Jessica Rosenworcel)在当天的公开会议上还声称,撤销中国电信美洲公司在美运营许可的决定是“重要且必要的步骤”,美国政府将对美国电信网络面临的“威胁”采取更强硬的立场。

这次的投票决定也被视作是该机构延续了其在特朗普时代的政策。Politico称,去年12月,联邦通信委员会就启动了撤销中国电信在美运营许可的程序。尽管中国电信美洲公司对这一举动提出了质疑,但其向美国法院提出的申诉却未能取得成功。

美国政府的决定意味着中国电信持续近20年的在美业务将会结束。美国彭博社称,中国电信美洲公司的一名发言人对此事回应说,“联邦通信委员会的决定令人失望,我们计划在继续为我们的客户服务的同时,寻求一切可行的选项。”

这已不是美国政府首次对中国的电信企业采取“绞杀”。今年3月,美国联邦通信委员会就借口“国家安全”,宣布启动撤销中国联通美洲公司、太平洋网络公司及其全资子公司在美提供州际和国际通信服务授权的程序。

不仅如此,美国政府还图谋继续扩大打压的范围。Politico称,联邦通信委员会正在研究是否要以类似的方式取消更多与“与中国政府存在关联”的公司的授权。罗森沃赛尔声称,此次针对中国电信子公司的例子为该机构提供了一个针对其他供应商的“模板”。

对于美国以所谓“国家安全”等借口频繁打压中企的行为,中国外交部发言人赵立坚此前曾指出,美方滥用国家力量,打压中方企业,这是赤裸裸的经济和科技霸凌,是对美方一贯标榜的市场经济原则的公然否定,也戳穿了美方所谓公平竞争的虚伪面目。

外交部也多次敦促美方停止将国家安全概念泛化、将经济问题政治化的错误做法,为中国企业在美国正常经营提供公平、公正、非歧视的环境。中方将继续支持中方相关企业依法维护自己的正当权益。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。